Корван

Корван [еврейское корбан, «принесенное в жертву», «жертвенный дар» (Лев 1:2; Чис 5:15; в Синодальном переводе — «жертва»)]. В греч. текст НЗ это слово перешло из евр. языка. В Мф 27 К. обозначает храмовые сокровища (в Синодальном переводе — «сокровищница церковная»), к которым первосвященники не захотели присовокупить сребренники Иуды, считая их «ценой крови». В Мк 7 слово «К.» объясняется как «дар Богу». Согласно учению книжников, любой иудей мог заявить, что его собственность становится «жертвенным даром» Богу. Подобное заявление делалось в форме обета. Человек, давший такой обет, снимал с себя всякие обязательства впредь помогать другим. То, что его близкие могли бы получить от него, отныне посвящалось Богу. Такое заявление считалось обязывающим, хотя на практике за ним не всегда следовала фактич. передача собственности храму.