(Penny) Вообще, словом «монета» в разных переводах Библии назывались разные денежные единицы, тогда как в Синодальном переводе, как правило, использовалось наименование, соответствующее исходному в греческом языке (
см. ниже).
В KJV мелкой монетой назван динарий (
Мф 20:2,9-10;
Мф 22:19;
Мк 12:15;
Лк 20:24;
Откр 6:6 {«динарий»}).
В RSV и NLT так назван римский ассарий, равный одной шестнадцатой динария (
Мф 10:29;
Лк 12:6 {«ассарий»}).
В RSV и NLT — римский квадрант, равный одной четверти ассария или одной шестидесятичетвертой части динария (
Мф 5:26;
Мк 12:42 {«кодрант»}).
Смотрите также: деньги;
монеты.
