(Jehovah) Имя Бога, образованное в результате добавления гласных от еврейского Adonai к согласным от священного имени YHWH. Из уважения к Богу и из страха осквернить Его имя евреи после изгнания отказывались произносить божественное имя вслух, когда читали Писание. Они заменяли его на Адонай, что значит «мой Господь». До VI века по Р.Х. в еврейских текстах отсутствовали гласные. Они добавлялись при чтении Писания людьми, знающими язык. Когда в тексте появились значки, обозначающие гласные (660-700 по Р.Х.), гласные из слова «Адонай» были добавлены к согласным YHWH, чтобы показать, что его следует читать «Адонай». Считается, что вместе соединил два имени Петр Галатин примерно в 1520 г. Так появилась новая форма, YeHoWaH, откуда непосредственно возникло именование Иегова. Хотя эта форма была чуждой для еврейского языка, она получила широкое признание и была включена как перевод имени Божьего во многие стихи переводов KJV и RSV. Сегодня исследователи Библии считают, что изначальное имя Бога произносилось Yahweh или Jahveh (Яхве).
Поиск выполняется по выбранному переводу, а если он не выбран — по синодальному. В симфонии другого перевода — по текущему переводу.
Важно! Симфония — это список слов из Библии, следовательно, искать нужно по слову, а не словосочетанию. Один запрос — одно слово. Обратите внимание, при наборе слова, вам будут доступны подсказки.
Однако, если вы введёте словосочетание, вас перенаправит на общий поиск по синодальному тексту Библии.
