(Woe) Восклицание, выражающее боль и неудовольствие. Также используется как существительное, обозначающее несчастье или бедствие. Например, в
Откр 9:12, после объявления о том, что демоническая саранча выпущена из преисподней и набросится на тех, кто следует за зверем, Иоанн заявляет: «Одно горе прошло; вот, идут за ним еще два горя». Опять же, в
Откр 11:14, сразу после звучания седьмой трубы, Иоанн пишет: «Второе горе прошло; вот, идёт скоро третье горе». Три горя в Книге Откровение подобны язвам в ВЗ, хоть и являются более интенсивными и демоническими по характеру. Греческое слово «горе» представляет собой звукоподражание: ouai (ср. с еврейским oi и hoi).
Это не обязательно начало объявления о суде. Иногда оно выражает сожаление и печаль в связи с мрачной ситуацией. Всегда следует принимать во внимание контекст. В
Мф 11:21 (
Лк 10:13), когда Иисус говорит: «Горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида!» — Он упрекает население этих городов за их неверие. То же самое относится к
Лк 17:2, где Иисус осуждает тех, кто ввергает ближнего во грех: «Лучше было бы ему, если бы мельничный жернов повесили ему на шею и бросили его в море». У Луки в проповеди на равнине после заповедей блаженства следует четыре провозглашения «горя». Это не столько угрозы, сколько выражения сожаления и сострадания.
Смотрите также: скорбь.
