Числа 33:11 — Синодальный перевод:
И отправились от Чермного моря и расположились станом в пустыне Син.
Ориген (~185−~254)
И отправились от Чермного моря и расположились станом в пустыне Син
Син переводится как «терновый куст» или «испытание». Тебе уже начинает улыбаться надежда благ. А что же это за надежда благ? «В терновом кусте» явился Господь и дал ответ Моисею, и оттуда положено начало явлений Господа сынам Израилевым. Но не напрасно Син переводится как «испытание», ибо в видениях всегда бывает некое испытание. Ведь нередко ангел неправды скрывается под образом ангела света.
Источник: Гомилии на Книгу Чисел.