Осия 10:8 — Синодальный перевод:
И истреблены будут высоты Авена, грех Израиля; терние и волчцы вырастут на жертвенниках их, и скажут они горам: «покройте нас», и холмам: «падите на нас».
Ефрем Сирин (~306−373)
И рекут к горам: покрыйте ны, чтобы спасти нас от угрожающих нам пленом. И холмам: падите на ны, чтобы покрыть нашу наготу, потому что мы обнажены, как проданные рабы.
Лопухин А.П. (1852−1904)
И истреблены будут высоты Авена, грех Израиля; терние и волчцы вырастут на жертвенниках их, и скажут они горам: «покройте нас», и холмам: «падите на нас»
Высоты Авена, слав. Требища онова, — высоты (капище и алтарь) не вефильские.