Иероним Стридонский (~347−419/20)
Ст. 41−44 И буду радоваться о них, благотворя им, и насажду их на земле сей твердо, от всего сердца Моего и от всей души Моей. Ибо так говорит Господь: как Я навел на народ сей все это великое зло, так наведу на них все благо, какое Я изрек о них. И будут покупать поля в земле сей, о которой вы говорите: «это пустыня, без людей и без скота; она отдана в руки Халдеям»; будут покупать поля за серебро и вносить в записи, и запечатывать и приглашать свидетелей — в земле Вениаминовой и в окрестностях Иерусалима, и в городах Иуды и в городах нагорных, и в городах низменных и в городах южных; ибо возвращу плен их, говорит Господь
Ибо так говорит Господь: как Я навел на народ сей все зло это великое: так наведу на них все, благо, какое Я говорю им. И будут владеть полями в земле сей, о которой вы говорите, что она опустошена так, что не осталось человека и скота, и что она предана в руки Халдеев. Будут покупать поля за деньги, и будут записывать в книге, и прикладывать печать, и будет приглашаться свидетель в земле Вениаминовой и в окрестностях Иерусалима, в городах Иуды, и в городах ногорных, и в городах низменных (или Сефела) и в городах Нагеб, т. е. южных; ибо Я возвращу плен их, говорит Господь. Хотя буквально в образе это исполнилось после возвращения от Халдеев, когда, по повелению царя Кира, народ возвратился в Иудею; но духовно, истиннее и полнее исполняется во Христе и апостолах. Тогда и люди и скоты возвращены в Церковь, по оному написанному: человека и скоты спасеши Господи, — разумных и простецов. Тогда и поля были куплены за деньги, чтобы мы творили себе друзей от маммоны неправедной, дабы они приняли нас в вечные кровы (Лк гл. 16). И записаны в книге, — без сомнения живых. И приложена печать знамени Господня Креста и победы, и приглашены свидетели, — мученики и весь лик святых. В земле Вениаминовой, где есть сила Господня, и в окрестностях Иерусалима, в котором видение мира и вечная безопасность. В городах Иуды, в которых истинное исповедание Христа; и в городах нагорных, из коих об одном говорится; не может граду крытися верху гори стоя (Мф гл. 5). И в городах низменных, которые по-еврейски называются Sephela, чтобы из пропастей и низменностей равниною полей мы восходили к высочайшему. И в городах южных, что LXX перевели Nageb, — где полдень и полный свет истины. Когда же все это совершится, то исполнится написанное: возвращу плен их, говорит Господь, плен, о котором написано: восшед на высоту пленил еси плен, и приял или, как говорит апостол, даде даяния человеком (Пс 67:19, Еф 4:8) 1).
Источник: Шесть книг толкований на пророка Иеремию.