Иероним Стридонский (~347−419/20)
Но со мною Господь, как сильный ратоборец; поэтому гонители мои споткнутся и не одолеют; сильно посрамятся, потому что поступали неразумно; посрамление будет вечное, никогда не забудется
Все люди, жившие со мною в мире, подстерегают меня, — не споткнется ли он как нибудь и мы одолеем его, и отомстим ему. Но со мною Господь как ратоборец сильный. Когда восстанут противники, враги и некогда бывшие друзьями и жившие в мире с нами будут враждовать и задумают строить нам ковы, то не будем много беспокоиться, а лучше будем говорить слова пророка: Но со мною Господь как ратоборец сильный.
Поэтому гонители мои падут и ослабеют (или: поэтому преследовали меня, и — понять не могли), посрамятся сильно, потому что не уразумели поношения (или безславия) вечного, которое никогда не изгладится. Так как они преследовали, то поэтому не могли уразуметь речи пророческой и за неведением последовало посрамление сильное: не уразумели они поношения вечного, которое постигнет их и не изгладится никаким забвением. Пусть же скажут люди некогда жившие в мире со мною, подстерегавшие меня и желавшие поймать меня, — пусть скажут, чего хотят они, когда человек справедливый и учитель церкви после гонения получает такое отмщение и такое воздаяние.
Источник: Шесть книг толкований на пророка Иеремию.