Иов 40:23 — Синодальный перевод:
сделает ли он договор с тобою, и возьмёшь ли его навсегда себе в рабы?
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ст. 23−24 сделает ли он договор с тобою, и возьмешь ли его навсегда себе в рабы? станешь ли забавляться им, как птичкою, и свяжешь ли его для девочек твоих?
Тем более из него нельзя сделать послушное, повинующееся человеку орудие («возьмешь ли его навсегда себе в рабы?») и, как из пойманной птички, предмет детской забавы. «Крокодил часто пожирает женщин и детей, черпающих воду в Ниле; кто же подумал бы обратить в игрушку столь страшное чудовище»?
Источник: Толковая Библия.
См. также Толкование на Иов 40:10