Иов 40:12 — Синодальный перевод:
поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бёдрах его переплетены;
Лопухин А.П. (1852−1904)
Ст. 12−13 поворачивает хвостом своим, как кедром; жилы же на бедрах его переплетены; ноги у него, как медные трубы; кости у него, как железные прутья
Толстый в основании и тонкий на конце, хвост бегемота прям, тверд и эластичен, как кедр; тело его усеяно переплетающимися жилами; массивное туловище с твердыми, как железо, костями поддерживается крепкими, как медные трубы, ногами (ср.: Песн 5:13).
Источник: Толковая Библия.
См. также Толкование на Иов 40:10