Бытие 42:15 — Синодальный перевод:
вот как вы будете испытаны: клянусь жизнью фараона, вы не выйдете отсюда, если не придёт сюда меньший брат ваш;
Филарет (Дроздов) (1782−1867)
вот как вы будете испытаны: клянусь жизнью фараона, вы не выйдете отсюда, если не придет сюда меньший брат ваш
Клянусь здравием фараона. В клятве именем фараона некоторые находят род идолопоклонства. Но и евреи, даже лучшие из евреев, не чуждались употребления в клятвах имен человеческих (1Цар 17:55; 1Цар 20:3; 1Цар 25:26; 4Цар 2:2, 4, 6). Разум клятвы Иосифовой таков: «как верно то, что фараон здрав, или, что я желаю, да здравствует фараон, так же верно и то, что вы не выйдете отсюда, разве когда меньший брат ваш придет сюда».
*Подобно сему и древние христиане клялись языческими кесарями. Tert. Apol, с. XXXII. luramus, sicut non per genios Caesarum, ita per salutem eorum, quae est augustior omnibus genus.
Источник: Толкование на Книгу Бытия.