1 Выслушайте это слово,
его Господь сказал о вас, сыны Израилевы,
о всём роде, который вывел Он из страны Египетской:
его Господь сказал о вас, сыны Израилевы,
о всём роде, который вывел Он из страны Египетской:
2 — Только вы знакомы со Мной
из всех племен земли,
потому с вас я взыщу
за все ваши беззакония.
из всех племен земли,
потому с вас я взыщу
за все ваши беззакония.
3 Пойдут ли двое вместе,
если заранее не сговорятся?
если заранее не сговорятся?
4 Зарычит ли в зарослях лев,
если нет у него добычи?
Подаст ли голос львенок из логова,
если ничего не поймает?
если нет у него добычи?
Подаст ли голос львенок из логова,
если ничего не поймает?
5 Попадет ли птица в ловушку,
если не расставят ее на земле?
Взлетит ли вверх петля,
если в нее ничего не попадет?
если не расставят ее на земле?
Взлетит ли вверх петля,
если в нее ничего не попадет?
6 Если в городе в рог трубят —
разве не испугается народ?
Если бедствие пало на город —
разве не Господь его послал?
разве не испугается народ?
Если бедствие пало на город —
разве не Господь его послал?
7 Ведь не делает Владыка Господь ничего,
не открыв замысла Своего
Своим служителям — пророкам.
не открыв замысла Своего
Своим служителям — пророкам.
8 Лев заревел — кто не устрашится?
Владыка Господь заговорил —
кто сможет не пророчествовать?
Владыка Господь заговорил —
кто сможет не пророчествовать?
9 Объявите дворцам Ашдода,
и дворцам египетской земли:
«соберитесь на горы Самарии,
посмотрите, какое в ней смятение,
какое среди нее угнетение!»
и дворцам египетской земли:
«соберитесь на горы Самарии,
посмотрите, какое в ней смятение,
какое среди нее угнетение!»
10 Не умеют они поступать правильно —
пророчество Господа! —
насилие и грабеж в палатах их!
пророчество Господа! —
насилие и грабеж в палатах их!
11 Посему так говорит Владыка Господь:
— Враги, кругом враги, по всей земле!
Переломят они твою силу,
ограбят твои палаты.
— Враги, кругом враги, по всей земле!
Переломят они твою силу,
ограбят твои палаты.
12 Так говорит Господь:
— Как пастух отбирает порой у льва
пару костей или кусок уха,
так будут вырваны и сыны Израилевы,
сидящие в Самарии на углу ложа,
в Дамаске на постели*.
— Как пастух отбирает порой у льва
пару костей или кусок уха,
так будут вырваны и сыны Израилевы,
сидящие в Самарии на углу ложа,
в Дамаске на постели*.
13 Слушайте и свидетельствуйте против Иакова —
пророчество Владыки, Господа, Бога Воинств!
пророчество Владыки, Господа, Бога Воинств!
14 В день, когда взыщу я с Израиля за его преступления,
покараю и алтари Бейт-Эля:
отсеку рога у алтарей
и наземь повергну.
покараю и алтари Бейт-Эля:
отсеку рога у алтарей
и наземь повергну.
15 Поражу и зимний дворец, и дворец летний,
и дома, украшенные костью, разрушу,
великие* дома! Пророчество Господа!
и дома, украшенные костью, разрушу,
великие* дома! Пророчество Господа!
