Критический аппарат: От Луки 3:29

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
05 (D)	Унциал	5 век	IV

Чтение 6:

Отсутствует

Свидетелей: 1Пропуск·Единичное

157

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
157	Минускул	12 век	III

Чтение 7:

του ναθαν

Свидетелей: 1Замена·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1071	Минускул	12 век	III

Чтение 8:

Отсутствует

Свидетелей: 2Полная лакуна

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III
579	Минускул	13 век	III

Лакуны этого разночтения 14

P3, P7, P42, P45, P69, P75, P82, P97, P111, 04 (C), 09 (F), 024 (P), 026 (Q), i

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P3	Папирус	7 век	II
P7	Папирус	7 век	II
P42	Папирус	7 век	II
P45	Папирус	7 век	II
P69	Папирус	7 век	II
P75	Папирус	7 век	II
P82	Папирус	7 век	II
P97	Папирус	7 век	II
P111	Папирус	7 век	II
04 (C)	Унциал	5 век	II
09 (F)	Унциал	9 век	V
024 (P)	Унциал	6 век	V
026 (Q)	Унциал	5 век	V
i	Перевод	5 век	—

Разночтение №2 8 чт.

τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Ἐλιέζερ τοῦ Ἰωρὶμ τοῦ Μαθθὰτ τοῦ Λευὶ

Чтение 1:

του(2) Ελιεζερ

Свидетелей: 44Единичная·Базовый

02 (A), 03 (B), 07 (E), 011 (G), 013 (H), 017 (K), 019 (L), 021 (M), 022 (N), 028 (S), 030 (U), 034 (Y), 037 (Δ), 038 (Θ), 039 (Λ), 041 (Π), 044 (Ψ), 045 (Ω), 1, 2, 28, 33, 35, 118, 157, 209, 565, 700, 1005, 1346, 1424, 1582, 2358, 2372, f1, MT, SBL, TR, a, b, c, e, f, ff²

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	III
03 (B)	Унциал	4 век	I
07 (E)	Унциал	8 век	V
011 (G)	Унциал	9 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
017 (K)	Унциал	9 век	V
019 (L)	Унциал	8 век	II
021 (M)	Унциал	9 век	V
022 (N)	Унциал	6 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
034 (Y)	Унциал	9 век	V
037 (Δ)	Унциал	9 век	III
038 (Θ)	Унциал	9 век	II
039 (Λ)	Унциал	9 век	V
041 (Π)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	V
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
1	Минускул	12 век	III
2	Минускул	11 век	V
28	Минускул	11 век	II
33	Минускул	9 век	II
35	Минускул	11 век	—
118	Минускул	13 век	III
157	Минускул	12 век	III
209	Минускул	14 век	III
565	Минускул	9 век	III
700	Минускул	11 век	III
1005	Минускул	14 век	—
1346	Минускул	10 век	V
1424	Минускул	9 век	V
1582	Минускул	10 век	III
2358	Минускул	12 век	V
2372	Минускул	13 век	V
f1	Семейство	10 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—
a	Перевод	4 век	—
b	Перевод	5 век	—
c	Перевод	12 век	—
e	Перевод	5 век	—
f	Перевод	6 век	—
ff²	Перевод	5 век	—

Чтение 2:

του ελιαζερ

Свидетелей: 2Незначительное·Имя

P4, 01 (א)^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P4	Папирус	2 век	—
01 (א)^*	Унциал	4 век	I

Чтение 3:

του ελιαιζερ

Свидетелей: 1Незначительное·Имя

01 (א)^c

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^c	Унциал	4 век	I

Чтение 4:

του ελεεζερ

Свидетелей: 5Незначительное·Имя

13, 124, 346^c, 788, f13

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
13	Минускул	13 век	II
124	Минускул	11 век	III
346^c	Минускул	12 век	III
788	Минускул	11 век	III
f13	Семейство	10 век	III

Чтение 5:

του ελεαζερ

Свидетелей: 2Незначительное·Имя

69, 346^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
69	Минускул	15 век	III
346^*	Минускул	12 век	III

Чтение 6:

του αβιουδ

Свидетелей: 1Замена·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
05 (D)	Унциал	5 век	IV

Чтение 7:

του αδδι

Свидетелей: 1Замена·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1071	Минускул	12 век	III

Чтение 8:

Отсутствует

Свидетелей: 2Полная лакуна

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III
579	Минускул	13 век	III

Разночтение №3 11 чт.

τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Ἐλιέζερ τοῦ Ἰωρὶμ τοῦ Μαθθὰτ τοῦ Λευὶ

Чтение 1:

του(3) Ιωριμ

Свидетелей: 7Единичная·Базовый

01 (א), 022 (N), 030 (U), 33, 209, 2358, SBL

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)	Унциал	4 век	I
022 (N)	Унциал	6 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
33	Минускул	9 век	II
209	Минускул	14 век	III
2358	Минускул	12 век	V
SBL	Издание	—	—

Чтение 2:

του ιωρειμ

Свидетелей: 33Незначительное·Имя

P4, 02 (A), 03 (B), 07 (E), 011 (G), 013 (H), 017 (K), 019 (L), 021 (M), 028 (S), 034 (Y), 037 (Δ), 038 (Θ), 039 (Λ), 041 (Π), 044 (Ψ), 045 (Ω), 2, 28, 35, 118, 157, 565, 1424, MT, TR, a, b, c, e, f, ff², q

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P4	Папирус	2 век	—
02 (A)	Унциал	5 век	III
03 (B)	Унциал	4 век	I
07 (E)	Унциал	8 век	V
011 (G)	Унциал	9 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
017 (K)	Унциал	9 век	V
019 (L)	Унциал	8 век	II
021 (M)	Унциал	9 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
034 (Y)	Унциал	9 век	V
037 (Δ)	Унциал	9 век	III
038 (Θ)	Унциал	9 век	II
039 (Λ)	Унциал	9 век	V
041 (Π)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	V
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
2	Минускул	11 век	V
28	Минускул	11 век	II
35	Минускул	11 век	—
118	Минускул	13 век	III
157	Минускул	12 век	III
565	Минускул	9 век	III
1424	Минускул	9 век	V
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—
a	Перевод	4 век	—
b	Перевод	5 век	—
c	Перевод	12 век	—
e	Перевод	5 век	—
f	Перевод	6 век	—
ff²	Перевод	5 век	—
q	Перевод	6 век	—

Чтение 3:

του ιωραιμ

Свидетелей: 3Незначительное·Имя

1, 1582, f1

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1	Минускул	12 век	III
1582	Минускул	10 век	III
f1	Семейство	10 век	III

Чтение 4:

του ιωρεμ

Свидетелей: 5Незначительное·Имя

13, 69, 346, 788, f13

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
13	Минускул	13 век	II
69	Минускул	15 век	III
346	Минускул	12 век	III
788	Минускул	11 век	III
f13	Семейство	10 век	III

Чтение 5:

του ιωερεμ

Свидетелей: 1Незначительное·Имя

124

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
124	Минускул	11 век	III

Чтение 6:

του ιωρημ

Свидетелей: 1Незначительное·Имя

700

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
700	Минускул	11 век	III

Чтение 7:

του ιωρειμ

Свидетелей: 1Незначительное·Имя

1346

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1346	Минускул	10 век	V

Чтение 8:

του ιαραμ

Свидетелей: 2Незначительное·Имя

1005, 2372

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1005	Минускул	14 век	—
2372	Минускул	13 век	V

Чтение 9:

του ροβοαμ

Свидетелей: 1Замена·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
05 (D)	Унциал	5 век	IV

Чтение 10:

του δαδ

Свидетелей: 1Замена·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1071	Минускул	12 век	III

Чтение 11:

Отсутствует

Свидетелей: 2Полная лакуна

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III
579	Минускул	13 век	III

Разночтение №4 14 чт.

τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Ἐλιέζερ τοῦ Ἰωρὶμ τοῦ Μαθθὰτ τοῦ Λευὶ

Чтение 1:

του(4) Μαθθατ

Свидетелей: 16Единичная·Базовый

P4, 03 (B)^*, 13, 209, 346, 788, 2358, f13, SBL, a, b, c, e, f, ff², q

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P4	Папирус	2 век	—
03 (B)^*	Унциал	4 век	I
13	Минускул	13 век	II
209	Минускул	14 век	III
346	Минускул	12 век	III
788	Минускул	11 век	III
2358	Минускул	12 век	V
f13	Семейство	10 век	III
SBL	Издание	—	—
a	Перевод	4 век	—
b	Перевод	5 век	—
c	Перевод	12 век	—
e	Перевод	5 век	—
f	Перевод	6 век	—
ff²	Перевод	5 век	—
q	Перевод	6 век	—

Чтение 2:

του μαθθαθ

Свидетелей: 1Незначительное·Имя

01 (א)^*

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^*	Унциал	4 век	I

Чтение 3:

του μαθθααθ

Свидетелей: 1Незначительное·Имя

01 (א)^c

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
01 (א)^c	Унциал	4 век	I

Чтение 4:

του ματταθ

Свидетелей: 6Незначительное·Имя

02 (A), 017 (K), 041 (Π), 33, 565, 1424

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
02 (A)	Унциал	5 век	III
017 (K)	Унциал	9 век	V
041 (Π)	Унциал	9 век	V
33	Минускул	9 век	II
565	Минускул	9 век	III
1424	Минускул	9 век	V

Чтение 5:

του ματθατ

Свидетелей: 2Незначительное·Имя

03 (B)^c, 038 (Θ)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
03 (B)^c	Унциал	4 век	I
038 (Θ)	Унциал	9 век	II

Чтение 6:

του μαθατ

Свидетелей: 3Незначительное·Имя

07 (E), 118, 1346

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
07 (E)	Унциал	8 век	V
118	Минускул	13 век	III
1346	Минускул	10 век	V

Чтение 7:

του ματθατ

Свидетелей: 19Незначительное·Имя

011 (G), 013 (H), 021 (M), 028 (S), 030 (U), 034 (Y), 037 (Δ), 039 (Λ), 044 (Ψ), 045 (Ω), 28, 35, 124, 157, 700, 1005, 2372, MT, TR

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
011 (G)	Унциал	9 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
021 (M)	Унциал	9 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
034 (Y)	Унциал	9 век	V
037 (Δ)	Унциал	9 век	III
039 (Λ)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	V
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
28	Минускул	11 век	II
35	Минускул	11 век	—
124	Минускул	11 век	III
157	Минускул	12 век	III
700	Минускул	11 век	III
1005	Минускул	14 век	—
2372	Минускул	13 век	V
MT	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—

Чтение 8:

του ματτθ

Свидетелей: 1Незначительное·Имя

019 (L)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
019 (L)	Унциал	8 век	II

Чтение 9:

του ματθαν

Свидетелей: 4Незначительное·Имя

022 (N), 1, 1582, f1

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
022 (N)	Унциал	6 век	V
1	Минускул	12 век	III
1582	Минускул	10 век	III
f1	Семейство	10 век	III

Чтение 10:

του σολομων

Свидетелей: 1Замена·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
05 (D)	Унциал	5 век	IV

Чтение 11:

του ναει

Свидетелей: 1Замена·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2	Минускул	11 век	V

Чтение 12:

Отсутствует

Свидетелей: 1Пропуск·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
69	Минускул	15 век	III

Чтение 13:

του κωσαμ

Свидетелей: 1Замена·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1071	Минускул	12 век	III

Чтение 14:

Отсутствует

Свидетелей: 2Полная лакуна

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
032 (W)^supp	Унциал	7 век	III
579	Минускул	13 век	III

Разночтение №5 7 чт.

τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Ἐλιέζερ τοῦ Ἰωρὶμ τοῦ Μαθθὰτ τοῦ Λευὶ

Чтение 1:

του(5) Λευι

Свидетелей: 34Значимая·Базовый

07 (E), 017 (K), 021 (M), 022 (N), 028 (S), 030 (U), 037 (Δ), 041 (Π), 044 (Ψ), 045 (Ω), 13, 28, 33, 35, 118, 157, 209, 346, 565, 700, 1005, 1346, 2358, 2372, f13, MT, SBL, TR, a, c, e, f, ff², q

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
07 (E)	Унциал	8 век	V
017 (K)	Унциал	9 век	V
021 (M)	Унциал	9 век	V
022 (N)	Унциал	6 век	V
028 (S)	Унциал	10 век	V
030 (U)	Унциал	9 век	V
037 (Δ)	Унциал	9 век	III
041 (Π)	Унциал	9 век	V
044 (Ψ)	Унциал	9 век	III
045 (Ω)	Унциал	9 век	V
13	Минускул	13 век	II
28	Минускул	11 век	II
33	Минускул	9 век	II
35	Минускул	11 век	—
118	Минускул	13 век	III
157	Минускул	12 век	III
209	Минускул	14 век	III
346	Минускул	12 век	III
565	Минускул	9 век	III
700	Минускул	11 век	III
1005	Минускул	14 век	—
1346	Минускул	10 век	V
2358	Минускул	12 век	V
2372	Минускул	13 век	V
f13	Семейство	10 век	III
MT	Издание	—	—
SBL	Издание	—	—
TR	Издание	19 век	—
a	Перевод	4 век	—
c	Перевод	12 век	—
e	Перевод	5 век	—
f	Перевод	6 век	—
ff²	Перевод	5 век	—
q	Перевод	6 век	—

Чтение 2:

του λευει

Свидетелей: 10Незначительное·Имя

P4, 01 (א), 02 (A), 03 (B), 011 (G), 013 (H), 019 (L), 034 (Y), 038 (Θ), 039 (Λ)

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
P4	Папирус	2 век	—
01 (א)	Унциал	4 век	I
02 (A)	Унциал	5 век	III
03 (B)	Унциал	4 век	I
011 (G)	Унциал	9 век	V
013 (H)	Унциал	9 век	V
019 (L)	Унциал	8 век	II
034 (Y)	Унциал	9 век	V
038 (Θ)	Унциал	9 век	II
039 (Λ)	Унциал	9 век	V

Чтение 3:

του λευει

Свидетелей: 5Незначительное·Имя

1, 124, 788, 1582, f1

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1	Минускул	12 век	III
124	Минускул	11 век	III
788	Минускул	11 век	III
1582	Минускул	10 век	III
f1	Семейство	10 век	III

Чтение 4:

Отсутствует

Свидетелей: 4Пропуск·Существенное

05 (D), 69, 1424, b

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
05 (D)	Унциал	5 век	IV
69	Минускул	15 век	III
1424	Минускул	9 век	V
b	Перевод	5 век	—

Чтение 5:

του ματθαιου

Свидетелей: 1Замена·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
2	Минускул	11 век	V

Чтение 6:

του ιεσσαι

Свидетелей: 1Замена·Единичное

Рукопись	Тип	Век	Категория АландаАланд
1071	Минускул	12 век	III

Чтение 7:

Отсутствует

Свидетелей: 2Полная лакуна