1-я книга Царств
глава 7 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 7:8 | 1Цар 7:8


И сказали сыны Израилевы Самуилу: не переставай взывать о нас к Господу Богу нашему, чтоб он спас нас от руки Филистимлян.
Они сказали Самуилу: − Взывай о нас к Господу, нашему Богу, не переставая, чтобы Он избавил нас от руки филистимлян.
Они говорили Самуилу: «Не переставай взывать о нас к Господу, Богу нашему, чтобы спас Он нас от филистимлян!»
Они сказали Самуилу: «Не переставай молиться о нас Господу, Богу нашему, чтобы Он спас нас от филистимлян!»

RBO

Они сказали Самуилу: «Не оставь нас! Взывай, не умолкая, к Господу, нашему Богу, чтобы Он спас нас от филистимлян».

1Цар 7:7 | выбрать | 1Цар 7:9 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 7:8

1Цар 12:19-24;Ис 37:4;Ис 62:1;Ис 62:6;Ис 62:7;Иак 5:16.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказали 559 сыны 1121 Израилевы 3478 Самуилу: 8050 не переставай 2790 взывать 2199 о нас к Господу 3068 Богу 430 нашему, чтоб он спас 3467 нас от руки 3027 Филистимлян. 6430

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּאמְר֤וּ 559 בְנֵֽי־ 1121 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 אֶל־ 413 שְׁמוּאֵ֔ל 8050 אַל־ 408 תַּחֲרֵ֣שׁ 2790 מִמֶּ֔נּוּ 4480 מִזְּעֹ֖ק 2199 אֶל־ 413 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵ֑ינוּ 430 וְיֹשִׁעֵ֖נוּ 3467 מִיַּ֥ד 3027 פְּלִשְׁתִּֽים׃ 6430

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM υἱοὶ 5207 N-NPM Ισραηλ 2474 N-PRI πρὸς 4314 PREP Σαμουηλ 4545 N-PRI Μὴ 3165 ADV παρασιωπήσῃς V-AAS-2S ἀφ575 PREP ἡμῶν 1473 P-GP τοῦ 3588 T-GSN μὴ 3165 ADV βοᾶν 994 V-PAN πρὸς 4314 PREP κύριον 2962 N-ASM θεόν 2316 N-ASM σου, 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ σώσει 4982 V-FAI-3S ἡμᾶς 1473 P-AP ἐκ 1537 PREP χειρὸς 5495 N-GSF ἀλλοφύλων. 246 N-GPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.