1-я книга Царств
глава 7 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 7:17 | 1Цар 7:17


потом возвращался в Раму; ибо там был дом его, и там судил он Израиля, и построил там жертвенник Господу.
Но он всегда возвращался в Раму, где был его дом, и там тоже судил Израиль. Там же он построил жертвенник Господу.
Потом он возвращался в Раму – ведь там был его дом – и правил израильтянами оттуда. Там же он воздвиг и жертвенник Господу.
Но дом Самуила был в Раме, и поэтому он всегда возвращался туда. В этом городе Он построил алтарь Господу и судил там народ.

RBO

А возвращался он всегда в Раму; там у него был дом, оттуда он управлял Израилем, там он построил жертвенник Господу.

1Цар 7:16 | выбрать | 1Цар 8:1 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 7:17

3Цар 18:30-36;1Цар 1:1;1Цар 1:19;1Цар 11:15;1Цар 19:18-23;1Цар 8:4;Быт 12:7;Быт 12:8;Быт 33:20;Быт 35:7;Суд 21:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

потом возвращался 8666 в Раму; 7414 ибо (там) был дом 1004 его, и там судил 8199 он Израиля, 3478 и построил 1129 там жертвенник 4196 Господу. 3068

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּתְשֻׁבָת֤וֹ 8666 הָרָמָ֙תָה֙ 7414 כִּֽי־ 3588 שָׁ֣ם 8033 בֵּית֔וֹ 1004 וְשָׁ֖ם 8033 שָׁפָ֣ט 8199 אֶת־ 853 יִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַיִּֽבֶן־ 1129 שָׁ֥ם 8033 מִזְבֵּ֖חַ 4196 לַֽיהוָֽה׃ 3068 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

3588 T-NSF δὲ 1161 PRT ἀποστροφὴ N-NSF αὐτοῦ 846 D-GSM εἰς 1519 PREP Αρμαθαιμ, N-PRI ὅτι 3754 CONJ ἐκεῖ 1563 ADV ἦν 1510 V-IAI-3S 3588 T-NSM οἶκος 3624 N-NSM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἐδίκαζεν 2613 V-IAI-3S ἐκεῖ 1563 ADV τὸν 3588 T-ASM Ισραηλ 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S ἐκεῖ 1563 ADV θυσιαστήριον 2379 N-ASN τῷ 3588 T-DSM κυρίῳ. 2962 N-DSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.