1-я книга Царств
глава 5 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 5:6 | 1Цар 5:6


И отяготела рука Господня над Азотянами, и Он поражал их и наказал их мучительными наростами, в Азоте и в окрестностях его.
Господь сурово наказал жителей Ашдода и его окрестностей b, наслав на них опустошение c и поразив их наростами. d
Сурово наказал Господь1871 жителей Ашдода и его окрестностей – наслал на них разорение и поразил нарывами.
Господь сделал невыносимой жизнь жителей Азота и его окрестностей, принеся людям много горя. Он поразил их и наказал мучительными наростами. Он также послал к ним мышей, которые разбежались по всем кораблям и по всей их земле. Жители Азота были очень испуганы.4

RBO

Господь обрушил Свою тяжелую руку на жителей Ашдода; ужас объял их. Он поразил жителей города и его окрестностей наростами.

1Цар 5:5 | выбрать | 1Цар 5:7 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 5:6

1Цар 5:11;1Цар 5:7;1Цар 5:9;1Цар 6:4;1Цар 6:5;Деян 13:11;Втор 28:27;Исх 9:3;Иов 31:3;Пс 32:4;Пс 78:66.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И отяготела 3513 рука 3027 Господня 3068 над Азотянами, 796 и Он поражал 8074 их и наказал 5221 их мучительными 2914 наростами 6076 2914 в 6076 Азоте 795 и в окрестностях 1366 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתִּכְבַּ֧ד 3513 יַד־ 3027 יְהוָ֛ה 3068 אֶל־ 413 הָאַשְׁדּוֹדִ֖ים 796 וַיְשִׁמֵּ֑ם 8074 וַיַּ֤ךְ 5221 אֹתָם֙ 853 (בָּעֳפָלִים כ) (בַּטְּחֹרִ֔ים 6076 ק) אֶת־ 853 אַשְׁדּ֖וֹד 795 וְאֶת־ 853 גְּבוּלֶֽיהָ׃ 1366

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐβαρύνθη 925 V-API-3S χεὶρ 5495 N-NSF κυρίου 2962 N-GSM ἐπὶ 1909 PREP Ἄζωτον, 108 N-AS καὶ 2532 CONJ ἐπήγαγεν 1863 V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM καὶ 2532 CONJ ἐξέζεσεν V-AAI-3S αὐτοῖς 846 D-DPM εἰς 1519 PREP τὰς 3588 T-APF ναῦς, 3491 N-APF καὶ 2532 CONJ μέσον 3319 A-ASM τῆς 3588 T-GSF χώρας 5561 N-GSF αὐτῆς 846 D-GSF ἀνεφύησαν V-AAI-3P μύες, N-NPM καὶ 2532 CONJ ἐγένετο 1096 V-ANI-3S σύγχυσις 4799 N-NSF θανάτου 2288 N-GSM μεγάλη 3173 A-NSF ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πόλει. 4172 N-DSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.