1-я книга Царств
глава 5 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 5:2 | 1Цар 5:2


И взяли Филистимляне ковчег Божий, и внесли его в храм Дагона, и поставили его подле Дагона.
Затем они внесли ковчег в храм Дагона a и поставили около Дагона.
Филистимляне взяли ковчег Божий, принесли его в капище1870 Дагона и поставили рядом с изваянием Дагона.
Филистимляне внесли ковчег Божий в храм Дагона и поставили возле статуи Дагона.

RBO

Там они внесли его в храм Даго́на и поставили рядом с Дагоном.

1Цар 5:1 | выбрать | 1Цар 5:3 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 5:2

1Пар 10:10;Дан 5:2;Дан 5:23;Авв 1:11;Авв 1:16;Суд 16:23.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И взяли 3947 Филистимляне 6430 ковчег 727 Божий, 430 и внесли 935 его в храм 1004 Дагона, 1712 и поставили 3322 его подле 681 Дагона. 1712

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְח֤וּ 3947 פְלִשְׁתִּים֙ 6430 אֶת־ 853 אֲר֣וֹן 727 הָאֱלֹהִ֔ים 430 וַיָּבִ֥יאוּ 935 אֹת֖וֹ 853 בֵּ֣ית 1004 דָּג֑וֹן 1712 וַיַּצִּ֥יגוּ 3322 אֹת֖וֹ 853 אֵ֥צֶל 681 דָּגֽוֹן׃ 1712

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλαβον 2983 V-AAI-3P ἀλλόφυλοι 246 N-NPM τὴν 3588 T-ASF κιβωτὸν 2787 N-ASF κυρίου 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ εἰσήνεγκαν 1533 V-AAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF εἰς 1519 PREP οἶκον 3624 N-ASM Δαγων N-PRI καὶ 2532 CONJ παρέστησαν 3936 V-AAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF παρὰ 3844 PREP Δαγων. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.