1-я книга Царств
глава 5 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 5:1 | 1Цар 5:1


Филистимляне же взяли ковчег Божий и принесли его из Авен-Езера в Азот.
Захватив ковчег Бога, филистимляне принесли его из Эвен-Езера в Ашдод.
Захватив ковчег Божий, филистимляне привезли его из Эвен-Эзера в Ашдод.
После того как филистимляне захватили ковчег Соглашения Божьего, они принесли его из Авен-Езера в Азот.

RBO

Филистимляне, захватив ковчег Божий, привезли его из Эвен-Эзера в Ашдо́д.

1Цар 4:22 | выбрать | 1Цар 5:2 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 5:1

1Цар 4:1;1Цар 4:11;1Цар 4:17;1Цар 4:18;1Цар 4:22;1Цар 7:12;Деян 8:40;Нав 11:22;Пс 78:61.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Филистимляне 6430 же взяли 3947 ковчег 727 Божий 430 и принесли 935 его из Авен-Езера в Азот. 795

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּפְלִשְׁתִּים֙ 6430 לָֽקְח֔וּ 3947 אֵ֖ת 853 אֲר֣וֹן 727 הָאֱלֹהִ֑ים 430 וַיְבִאֻ֛הוּ 935 מֵאֶ֥בֶן הָעֵ֖זֶר 72 אַשְׁדּֽוֹדָה׃ 795

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἀλλόφυλοι 246 N-NPM ἔλαβον 2983 V-AAI-3P τὴν 3588 T-ASF κιβωτὸν 2787 N-ASF τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM καὶ 2532 CONJ εἰσήνεγκαν 1533 V-AAI-3P αὐτὴν 846 D-ASF ἐξ 1537 PREP Αβεννεζερ N-PRI εἰς 1519 PREP Ἄζωτον. 108 N-AS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.