1-я книга Царств
глава 31 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 31:2 | 1Цар 31:2


И догнали Филистимляне Саула и сыновей его, и убили Филистимляне Ионафана, и Аминадава, и Малхисуа, сыновей Саула.
Филистимляне нагнали Саула и его сыновей и убили его сыновей Ионафана, Авинадава и Малхи-Шуа.
Филистимляне погнались за Саулом и его сыновьями и, нагнав их, убили Ионафана, Авинадава и Малкишуа.
Филистимляне продолжали преследовать Саула и его сыновей. Они убили сыновей Саула: Ионафана, Авинадава и Малхисуа.

RBO

Филистимляне погнались за Саулом и его сыновьями и убили Ионафа́на, Авинада́ва и Малкишу́а – сыновей Саула.

1Цар 31:1 | выбрать | 1Цар 31:3 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 31:2

1Пар 8:33;1Пар 9:39;1Цар 13:16;1Цар 13:2;1Цар 14:1-14;1Цар 14:22;1Цар 14:49;1Цар 18:1-4;1Цар 23:17;4Цар 25:7;2Цар 1:6;Исх 20:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И догнали 1692 Филистимляне 6430 Саула 7586 и сыновей 1121 его, и убили 5221 Филистимляне 6430 Ионафана, 3083 и Аминадава, 41 и Малхисуа, 4444 сыновей 1121 Саула. 7586

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּדְבְּק֣וּ 1692 פְלִשְׁתִּ֔ים 6430 אֶת־ 853 שָׁא֖וּל 7586 וְאֶת־ 853 בָּנָ֑יו 1121 וַיַּכּ֣וּ 5221 פְלִשְׁתִּ֗ים 6430 אֶת־ 853 יְהוֹנָתָ֧ן 3083 וְאֶת־ 853 אֲבִינָדָ֛ב 41 וְאֶת־ 853 מַלְכִּי־שׁ֖וּעַ 4444 בְּנֵ֥י 1121 שָׁאֽוּל׃ 7586

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ συνάπτουσιν V-PAI-3P ἀλλόφυλοι 246 A-NPM τῷ 3588 T-DSM Σαουλ 4549 N-PRI καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPM υἱοῖς 5207 N-DPM αὐτοῦ, 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τύπτουσιν 5180 V-PAI-3P ἀλλόφυλοι 246 A-NPM τὸν 3588 T-ASM Ιωναθαν N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM Αμιναδαβ 284 N-PRI καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM Μελχισα N-PRI υἱοὺς 5207 N-APM Σαουλ. 4549 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.