1-я книга Царств
глава 31 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 31:13 | 1Цар 31:13


и взяли кости их, и погребли под дубом в Иависе, и постились семь дней.
Потом они взяли их кости, похоронили под тамариском в Иавеше и постились семь дней.
а кости потом похоронили в Явеше под тамариском и постились семь дней.
Затем они взяли их кости и похоронили их под деревом в Иависе и, выражая свою печаль, постились семь дней.

RBO

а кости собрали и похоронили под тамариском в Явеше. После этого они постились семь дней.

1Цар 31:12 | выбрать | 2Цар 1:1 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 31:13

2Цар 2:4;2Цар 2:5;2Цар 21:12-14;Быт 35:8;Быт 50:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и взяли 3947 кости 6106 их, и погребли 6912 под дубом 815 в Иависе, 3003 и постились 6684 семь 7651 дней. 3117

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקְחוּ֙ 3947 אֶת־ 853 עַצְמֹ֣תֵיהֶ֔ם 6106 וַיִּקְבְּר֥וּ 6912 תַֽחַת־ 8478 הָאֶ֖שֶׁל 815 בְּיָבֵ֑שָׁה 3003 וַיָּצֻ֖מוּ 6684 שִׁבְעַ֥ת 7651 יָמִֽים׃ 3117 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ λαμβάνουσιν 2983 V-PAI-3P τὰ 3588 T-APN ὀστᾶ 3747 N-APN αὐτῶν 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ θάπτουσιν 2290 V-PAI-3P ὑπὸ 5259 PREP τὴν 3588 T-ASF ἄρουραν N-ASF τὴν 3588 T-ASF Ιαβις N-PRI καὶ 2532 CONJ νηστεύουσιν 3522 V-PAI-3P ἑπτὰ 2033 N-NUI ἡμέρας. 2250 N-APF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.