1-я книга Царств
глава 31 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 31:1 | 1Цар 31:1


Филистимляне же воевали с Израильтянами, и побежали мужи Израильские от Филистимлян и пали пораженные на горе Гелвуе.
Филистимляне воевали с Израилем, и израильтяне бежали от них и падали на горе Гильбоа.
Тем временем произошло сражение между израильтянами и филистимлянами, и бежали мужи израильские от филистимлян, и многие погибли на горе Гильбоа.
В то же самое время филистимляне воевали с Израилем и, потерпев поражение, израильтяне бежали от них. Много израильтян было убито на Гелвуйской горе.

RBO

Сражение филистимлян с израильтянами окончилось победою филистимлян. Израильтяне обратились в бегство, и многие погибли на горе Гилбо́а.

1Цар 30:31 | выбрать | 1Цар 31:2 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 31:1

1Пар 10:1-12;1Цар 12:25;1Цар 28:1;1Цар 28:15;1Цар 28:4;1Цар 29:1;2Цар 1:21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Филистимляне 6430 же воевали 3898 с Израильтянами, 3478 и побежали 5127 мужи 582 Израильские 3478 от Филистимлян 6430 и пали 5307 пораженные 2491 на горе 2022 Гелвуе. 1533

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וּפְלִשְׁתִּ֖ים 6430 נִלְחָמִ֣ים 3898 בְּיִשְׂרָאֵ֑ל 3478 וַיָּנֻ֜סוּ 5127 אַנְשֵׁ֤י 376 יִשְׂרָאֵל֙ 3478 מִפְּנֵ֣י 6440 פְלִשְׁתִּ֔ים 6430 וַיִּפְּל֥וּ 5307 חֲלָלִ֖ים 2491 בְּהַ֥ר 2022 הַגִּלְבֹּֽעַ׃ 1533

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM ἀλλόφυλοι 246 A-NPM ἐπολέμουν 4170 V-IAI-3P ἐπὶ 1909 PREP Ισραηλ, 2474 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἔφυγον 5343 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM Ισραηλ 2474 N-PRI ἐκ 1537 PREP προσώπου 4383 N-GSN τῶν 3588 T-GPM ἀλλοφύλων, 246 A-GPM καὶ 2532 CONJ πίπτουσιν 4098 V-PAI-3P τραυματίαι N-NPM ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSN ὄρει 3735 N-DSN τῷ 3588 T-DS Γελβουε. N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.