1-я книга Царств
глава 30 стих 20

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 30:20 | 1Цар 30:20


и взял Давид весь мелкий и крупный скот, и гнали его пред своим скотом и говорили: это – добыча Давида.
Он забрал все отары и стада, и его люди гнали их впереди остального скота, говоря: − Это добыча Давида.
Давид захватил также все стада и отары амалекитян, их погнали перед собственным скотом, назвав их добычей Давида.
Давид взял всех овец и рогатый скот и перегнал животных вперёд, говоря: «Это – добыча Давида».

RBO

Он захватил также стада овец и коров. Воины гнали перед собой скот, говоря: «Вот добыча Давида!»

1Цар 30:19 | выбрать | 1Цар 30:21 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 30:20

1Цар 30:26;2Пар 20:25;Ис 53:12;Чис 31:9-12;Рим 8:37.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и взял 3947 Давид 1732 весь мелкий 6629 и крупный 1241 скот, 1241 и гнали 5090 его пред 3942 своим 1931 скотом 4735 и говорили: 559 это - добыча 7998 Давида. 1732

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקַּ֣ח 3947 דָּוִ֔ד 1732 אֶת־ 853 כָּל־ 3605 הַצֹּ֖אן 6629 וְהַבָּקָ֑ר 1241 נָהֲג֗וּ 5090 לִפְנֵי֙ 6440 הַמִּקְנֶ֣ה 4735 הַה֔וּא 1931 וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 זֶ֖ה 2088 שְׁלַ֥ל 7998 דָּוִֽד׃ 1732

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Δαυιδ 1138 N-PRI πάντα 3956 A-APN τὰ 3588 T-APN ποίμνια 4168 N-APN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN βουκόλια N-APN καὶ 2532 CONJ ἀπήγαγεν 520 V-AAI-3S ἔμπροσθεν 1715 PREP τῶν 3588 T-GPN σκύλων, 4661 N-GPN καὶ 2532 CONJ τοῖς 3588 T-DPN σκύλοις 4661 N-DPN ἐκείνοις 1565 D-DPN ἐλέγετο 3004 V-IMI-3S Ταῦτα 3778 D-NPN τὰ 3588 T-NPN σκῦλα 4661 N-NPN Δαυιδ. 1138 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.