1-я книга Царств
глава 30 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 30:14 | 1Цар 30:14


мы вторгались в полуденную часть Керети и в область Иудину и в полуденную часть Халева, а Секелаг сожгли огнем.
Мы совершили набег на южных керетитов, на иудеев и на потомков Халева. Еще мы сожгли Циклаг.
Мы ходили в набег на южный край керетитов, и на селения в Иудее, и на южный край Халева, и Циклаг мы сожгли огнем».
Мы вторглись в Негев, где находятся критяне, а также в земли Иудеи и Негева, где живёт народ Халева, а Секелаг сожгли».

RBO

Это мы совершили набег на Негев – земли керетян, Иу́ды и Кале́ва – и сожгли Циклаг».

1Цар 30:13 | выбрать | 1Цар 30:15 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 30:14

1Пар 18:17;3Цар 1:38;3Цар 1:44;1Цар 30:1-3;1Цар 30:16;2Цар 8:18;Иез 25:16;Нав 14:13;Нав 15:13;Соф 2:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

мы вторгались 6584 в полуденную 5045 часть Керети 3774 и в область Иудину 3063 и в полуденную 5045 часть Халева, 3612 а Секелаг 6860 сожгли 8313 огнем. 784

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֲנַ֡חְנוּ 587 פָּשַׁ֜טְנוּ 6584 נֶ֧גֶב 5045 הַכְּרֵתִ֛י 3774 וְעַל־ 5921 אֲשֶׁ֥ר 834 לִֽיהוּדָ֖ה 3063 וְעַל־ 5921 נֶ֣גֶב 5045 כָּלֵ֑ב 3612 וְאֶת־ 853 צִקְלַ֖ג 6860 שָׂרַ֥פְנוּ 8313 בָאֵֽשׁ׃ 784

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἡμεῖς 1473 P-NP ἐπεθέμεθα 2007 V-AMI-2P ἐπὶ 1909 PREP νότον 3558 N-ASM τοῦ 3588 T-GS Χολθι N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP τὰ 3588 T-APN τῆς 3588 T-GSF Ιουδαίας 2449 N-GSF μέρη 3313 N-APN καὶ 2532 CONJ ἐπὶ 1909 PREP νότον 3558 N-ASM Χελουβ N-PRI καὶ 2532 CONJ τὴν 3588 T-ASF Σεκελακ N-PRI ἐνεπυρίσαμεν V-AAI-3S ἐν 1722 PREP πυρί. 4442 N-DSN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.