1-я книга Царств
глава 30 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 30:10 | 1Цар 30:10


И преследовал Давид сам и четыреста человек; двести же человек остановились, потому что были не в силах перейти поток Восорский.
потому что двести человек были слишком утомлены, чтобы перебраться через реку. Но Давид и четыреста человек продолжили погоню.
Давид продолжал погоню с четырьмя сотнями человек, а двести утомились настолько, что не могли перейти потока Бесор и остались там.
Около двухсот человек из его армии остались там, так как они очень устали и были не в силах перейти поток. В это время Давид и четыреста человек продолжали преследование.

RBO

Двести человек осталось – те, у кого не было сил перейти через Бесор. Четыреста человек во главе с Давидом продолжили погоню.

1Цар 30:9 | выбрать | 1Цар 30:11 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 30:10

1Цар 14:20;1Цар 14:31;1Цар 30:21;Ам 6:14;Нав 15:4;Суд 8:4;Суд 8:5.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И преследовал 7291 Давид 1732 сам и четыреста 702 3967 человек; 376 двести 3967 же человек остановились, 5975 потому что были 6296 не 6296 в 6296 силах 6296 перейти 5674 поток 5158 Восорский. 1308

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּרְדֹּ֣ף 7291 דָּוִ֔ד 1732 ה֖וּא 1931 וְאַרְבַּע־ 702 מֵא֣וֹת 3967 אִ֑ישׁ 376 וַיַּֽעַמְדוּ֙ 5975 מָאתַ֣יִם 3967 אִ֔ישׁ 376 אֲשֶׁ֣ר 834 פִּגְּר֔וּ 6296 מֵעֲבֹ֖ר 5674 אֶת־ 853 נַ֥חַל 5158 הַבְּשֽׂוֹר׃ 1308

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ κατεδίωξεν 2614 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP τετρακοσίοις 5071 A-DPM ἀνδράσιν, 435 N-DPM ὑπέστησαν V-AAI-3P δὲ 1161 PRT διακόσιοι 1250 A-NPM ἄνδρες, 435 N-NPM οἵτινες 3748 RI-NPM ἐκάθισαν 2523 V-AAI-3P πέραν 4008 PREP τοῦ 3588 T-GSM χειμάρρου 5493 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM Βοσορ. 1007 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.