1-я книга Царств
глава 24 стих 17

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 24:17 | 1Цар 24:17


Когда кончил Давид говорить слова сии к Саулу, Саул сказал: твой ли это голос, сын мой Давид? И возвысил Саул голос свой, и плакал,
Когда Давид сказал это, Саул спросил: − Это твой голос, Давид, сын мой? − и громко заплакал.
Когда Давид высказал всё это Саулу, тот воскликнул: «Твой ли это голос, сын мой Давид? – и зарыдал. –
Когда Давид закончил говорить, Саул спросил: «Твой ли это голос, Давид, сын мой?» Затем он громко зарыдал.

RBO

Когда Давид кончил говорить это Саулу, тот сказал: «Тебя ли слышу, сын мой, Давид?» – и громко заплакал.

1Цар 24:16 | выбрать | 1Цар 24:18 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 24:17

1Цар 26:21;Исх 9:27;Быт 38:26;Мф 27:4;Мф 5:44;Пс 37:6;Рим 12:20;Рим 12:21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Когда кончил 3615 Давид 1732 говорить 1696 слова 1697 сии к Саулу, 7586 Саул 7586 сказал: 559 твой ли это голос, 6963 сын 1121 мой Давид? 1732 И возвысил 5375 Саул 7586 голос 6963 свой, и плакал, 1058

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֙אמֶר֙ 559 אֶל־ 413 דָּוִ֔ד 1732 צַדִּ֥יק 6662 אַתָּ֖ה 859 מִמֶּ֑נִּי 4480 כִּ֤י 3588 אַתָּה֙ 859 גְּמַלְתַּ֣נִי 1580 הַטּוֹבָ֔ה 2896 וַאֲנִ֖י 589 גְּמַלְתִּ֥יךָ 1580 הָרָעָֽה׃ 7451

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 3004 V-AAI-3S Σαουλ 4549 N-PRI πρὸς 4314 PREP Δαυιδ 1138 N-PRI Δίκαιος 1342 A-NSM σὺ 4771 P-NS ὑπὲρ 5228 PREP ἐμέ, 1473 P-AS ὅτι 3754 CONJ σὺ 4771 P-NS ἀνταπέδωκάς 467 V-AAI-2S μοι 1473 P-DS ἀγαθά, 18 A-APN ἐγὼ 1473 P-NS δὲ 1161 PRT ἀνταπέδωκά 467 V-AAI-1S σοι 4771 P-DS κακά. 2556 A-APN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.