1-я книга Царств
глава 24 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 24:14 | 1Цар 24:14


как говорит древняя притча: «от беззаконных исходит беззаконие». А рука моя не будет на тебе.
Как говорится в старой пословице: «От злодеев исходят злые дела», − поэтому моя рука тебя не коснется.
„Злой всегда мыслит злое1970“, – гласит старая пословица; но моя рука не коснется тебя.
Как говорит древняя притча: „Зло исходит от злодеев”. Я не сделал ничего плохого, и рука моя не поднимется на тебя.

RBO

Старая поговорка гласит: „Кто зол, тот зло и творит“. А я не стану поднимать на тебя руку.

1Цар 24:13 | выбрать | 1Цар 24:15 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 24:14

3Цар 21:7;1Цар 17:43;1Цар 26:20;2Цар 16:9;2Цар 3:8;2Цар 6:20;2Цар 9:8;Суд 8:1-3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

как говорит 559 древняя 6931 притча: 4912 "от беззаконных 7563 исходит 3318 беззаконие". 7562 А рука 3027 моя не будет на тебе.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אַחֲרֵ֨י 310 מִ֤י 4310 יָצָא֙ 3318 מֶ֣לֶךְ 4428 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 אַחֲרֵ֥י 310 מִ֖י 4310 אַתָּ֣ה 859 רֹדֵ֑ף 7291 אַֽחֲרֵי֙ 310 כֶּ֣לֶב 3611 מֵ֔ת 4191 אַחֲרֵ֖י 310 פַּרְעֹ֥שׁ 6550 אֶחָֽד׃ 259

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ νῦν 3568 ADV ὀπίσω 3694 PREP τίνος 5100 I-GSN σὺ 4771 P-NS ἐκπορεύῃ, 1607 V-PAS-3S βασιλεῦ 935 N-VSM Ισραηλ; 2474 N-PRI ὀπίσω 3694 PREP τίνος 5100 I-GSN καταδιώκεις 2614 V-PAI-2S σύ; 4771 P-NS ὀπίσω 3694 PREP κυνὸς 2965 N-GSM τεθνηκότος 2348 V-RAPGS καὶ 2532 CONJ ὀπίσω 3694 PREP ψύλλου N-GSM ἑνός. 1519 A-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.