1-я книга Царств
глава 12 стих 9

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 12:9 | 1Цар 12:9


Но они забыли Господа Бога своего, и Он предал их в руки Сисары, военачальника Асорского, и в руки Филистимлян и в руки царя Моавитского, которые воевали против них.
Но они забыли Господа, их Бога, и Он отдал их в руки Сисары, начальника войска Хацора b, и в руки филистимлян и царя Моава, которые воевали против них.
А когда забыли они Господа, Бога своего, то Он предал их в руки Сисеры, военачальника хацорского, в руки филистимлян, в руки царя моавского, которые с ними воевали.
Но ваши предки забыли Господа, Бога своего. И тогда Господь отдал их в рабство Сисаре, асорскому военачальнику, а затем Он отдал их в рабство филистимлянам и моавскому царю, которые воевали против них.

RBO

Но ваши отцы забыли Господа, своего Бога, и Он предавал их в руки Сисеры, хацо́рского военачальника, филистимлян и царя Моа́ва, которые воевали против них.

1Цар 12:8 | выбрать | 1Цар 12:10 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 12:9

Втор 32:18;Втор 32:30;Ис 50:1;Ис 50:2;Ис 63:10;Иер 2:32;Суд 10:7;Суд 13:1;Суд 2:14;Суд 3:12;Суд 3:7;Суд 3:8;Суд 4:2;Пс 106:21.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Но они забыли 7911 Господа 3068 Бога 430 своего, и Он предал 4376 их в руки 3027 Сисары, 5516 военачальника 8269 6635 Асорского, 2674 и в руки 3027 Филистимлян 6430 и в руки 3027 царя 4428 Моавитского, 4124 (которые) воевали 3898 против них.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיִּשְׁכְּח֖וּ 7911 אֶת־ 853 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיהֶ֑ם 430 וַיִּמְכֹּ֣ר 4376 אֹתָ֡ם 853 בְּיַ֣ד 3027 סִֽיסְרָא֩ 5516 שַׂר־ 8269 צְבָ֨א 6635 חָצ֜וֹר 2674 וּבְיַד־ 3027 פְּלִשְׁתִּ֗ים 6430 וּבְיַד֙ 3027 מֶ֣לֶךְ 4428 מוֹאָ֔ב 4124 וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ 3898 בָּֽם׃

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐπελάθοντο 1950 V-AMI-3P κυρίου 2962 N-GSM τοῦ 3588 T-GSM θεοῦ 2316 N-GSM αὐτῶν, 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ ἀπέδοτο 591 V-ANI-3S αὐτοὺς 846 D-APM εἰς 1519 PREP χεῖρας 5495 N-APF Σισαρα N-PRI ἀρχιστρατήγου N-GSM Ιαβιν N-NUI βασιλέως 935 N-GSM Ασωρ N-PRI καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP χεῖρας 5495 N-APF ἀλλοφύλων 246 N-GPM καὶ 2532 CONJ εἰς 1519 PREP χεῖρας 5495 N-APF βασιλέως 935 N-GSM Μωαβ, 1096 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐπολέμησαν 4170 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP αὐτοῖς. 846 D-DPM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.