1-я книга Царств
глава 12 стих 2

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 12:2 | 1Цар 12:2


и вот, царь ходит пред вами; а я состарился и поседел; и сыновья мои с вами; я же ходил пред вами от юности моей и до сего дня;
Теперь ваш вождь − царь. А я стар и сед, но мои сыновья здесь с вами. Я был вашим вождем с юности до сегодняшнего дня.
Теперь во главе вас царь, а я уже стар и сед, но мои сыновья среди вас. От юности и доныне я был во главе народа1902.
Сейчас у вас есть царь, который ведёт вас. Я состарился и поседел, но мои сыновья с вами. Я был вашим вождём с юности.

RBO

Теперь царь служит вам. Я состарился и поседел. Впрочем, сыновья мои остаются с вами. Я служил вам с юности и до сего дня.

1Цар 12:1 | выбрать | 1Цар 12:3 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 12:2

1Цар 2:22;1Цар 2:29;1Цар 3:13;1Цар 3:16;1Цар 3:19;1Цар 3:20;1Цар 8:1;1Цар 8:20;1Цар 8:3;1Цар 8:5;2Пет 1:14;2Тим 4:6;Ис 46:3;Ис 46:4;Чис 27:17;Пс 71:18.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и вот, царь 4428 ходит 1980 пред 3942 вами; а я состарился 2204 и поседел; 7867 и сыновья 1121 мои с вами; я же ходил 1980 пред 6440 вами от юности 5271 моей и до сего дня; 3117

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְעַתָּ֞ה 6258 הִנֵּ֥ה 2009 הַמֶּ֣לֶךְ 4428 ׀ מִתְהַלֵּ֣ךְ 1980 לִפְנֵיכֶ֗ם 6440 וַאֲנִי֙ 589 זָקַ֣נְתִּי 2204 וָשַׂ֔בְתִּי 7867 וּבָנַ֖י 1121 הִנָּ֣ם 2009 אִתְּכֶ֑ם 854 וַאֲנִי֙ 589 הִתְהַלַּ֣כְתִּי 1980 לִפְנֵיכֶ֔ם 6440 מִנְּעֻרַ֖י 5271 עַד־ 5704 הַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.