1-я книга Царств
глава 10 стих 21

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 10:21 | 1Цар 10:21


И велел подходить колену Вениаминову по племенам его, и указано племя Матриево; и приводят племя Матриево по мужам, и назван Саул, сын Кисов; и искали его, и не находили.
Тогда он велел роду Вениамина подходить по кланам, и был указан клан Матри. Потом он велел подходить клану Матри по одному человеку, и был указан Саул, сын Киша. Но когда его стали искать, то не смогли найти.
Затем он велел подойти представителям всех родов из колена Вениамина, и указано было на на род Матри, а потом на Саула, сына Киша. Его стали искать, но найти не могли.
Тогда он велел подходить колену Вениамина по родам, и из них была выбрана семья Матрия. Затем Самуил велел подходить каждому мужчине из этой семьи, и из них был назван Саул, сын Киса. Но когда его стали искать, то не могли найти.

RBO

Он велел подходить племени Вениамина, в очередности его родов, и было указано на род Матри, а в нем – Саул, сын Киша. И стали искать его, но не могли найти.

1Цар 10:20 | выбрать | 1Цар 10:22 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И велел 7126 подходить 7126 колену 7626 Вениаминову 1144 по племенам 4940 его, и указано 3920 племя 4940 Матриево; 4309 и приводят племя Матриево по мужам, и назван 3920 Саул, 7586 сын 1121 Кисов; 7027 и искали 1245 его, и не находили. 4672

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיַּקְרֵ֞ב 7126 אֶת־ 853 שֵׁ֤בֶט 7626 בִּנְיָמִן֙ 1144 (לְמִשְׁפְּחֹתֹו כ) (לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו 4940 ק) וַתִּלָּכֵ֖ד 3920 מִשְׁפַּ֣חַת 4940 הַמַּטְרִ֑י 4309 וַיִּלָּכֵד֙ 3920 שָׁא֣וּל 7586 בֶּן־ 1121 קִ֔ישׁ 7027 וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ 1245 וְלֹ֥א 3808 נִמְצָֽא׃ 4672

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ προσάγει 4317 V-PAI-3S σκῆπτρον N-ASN Βενιαμιν 958 N-PRI εἰς 1519 PREP φυλάς, 5443 N-APF καὶ 2532 CONJ κατακληροῦται V-PPI-3S φυλὴ 5443 N-NSF Ματταρι· N-PRI καὶ 2532 CONJ προσάγουσιν 4317 V-PAI-3P τὴν 3588 T-ASF φυλὴν 5443 N-ASF Ματταρι N-PRI εἰς 1519 PREP ἄνδρας, 435 N-APM καὶ 2532 CONJ κατακληροῦται V-PPI-3S Σαουλ 4549 N-PRI υἱὸς 5207 N-NSM Κις. 2797 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐζήτει 2212 V-IAI-3S αὐτόν, 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ οὐχ 3364 ADV εὑρίσκετο. 2147 V-IPI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.