1-я книга Царств
глава 10 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 10:19 | 1Цар 10:19


А вы теперь отвергли Бога вашего, Который спасает вас от всех бедствий ваших и скорбей ваших, и сказали Ему: «царя поставь над нами». Итак предстаньте теперь пред Господом по коленам вашим и по племенам вашим.
Но теперь вы отвергли вашего Бога, Который спасает вас от всех бедствий и невзгод. Вы сказали: «Нет, поставь над нами царя». Итак, предстаньте же перед Господом по своим родам и кланам.
А теперь вы отвергли Бога, спасавшего вас во всех бедах и горестях, и потребовали, чтобы Самуил поставил над вами царя. Предстаньте перед Господом колено за коленом и род за родом».
Но сегодня вы отвергли Бога вашего, Который спасает вас от всех бед и несчастий. Вы сказали, что хотите царя, который бы правил вами. Итак, предстаньте теперь перед Господом по коленам и родам вашим».

RBO

Но вы теперь отвергли вашего Бога, спасающего вас от всех бедствий и напастей, и сказали: „Нет, поставь над нами царя“. Итак, постройтесь пред Господом по племенам и тысячам».

1Цар 10:18 | выбрать | 1Цар 10:20 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 10:19

1Цар 12:12;1Цар 12:17-19;1Цар 8:19;1Цар 8:7-9;Нав 7:14-26;Мих 5:2;Чис 17:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

А вы теперь 3117 отвергли 3988 Бога 430 вашего, Который спасает 3467 вас от всех бедствий 7451 ваших и скорбей 6869 ваших, и сказали 559 Ему: "царя 4428 поставь 7760 над нами". Итак предстаньте 3320 теперь пред 3942 Господом 3068 по коленам 7626 вашим и по племенам 505 вашим.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאַתֶּ֨ם 859 הַיּ֜וֹם 3117 מְאַסְתֶּ֣ם 3988 אֶת־ 853 אֱלֹהֵיכֶ֗ם 430 אֲשֶׁר־ 834 ה֣וּא 1931 מוֹשִׁ֣יעַ 3467 לָכֶם֮ מִכָּל־ 3605 רָעוֹתֵיכֶ֣ם 7451 וְצָרֹֽתֵיכֶם֒ 6869 וַתֹּ֣אמְרוּ 559 ל֔וֹ כִּי־ 3588 מֶ֖לֶךְ 4428 תָּשִׂ֣ים 7760 עָלֵ֑ינוּ 5921 וְעַתָּ֗ה 6258 הִֽתְיַצְּבוּ֙ 3320 לִפְנֵ֣י 6440 יְהוָ֔ה 3068 לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם 7626 וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃ 505

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.