1-я книга Царств
глава 1 стих 8

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 1:8 | 1Цар 1:8


И сказал ей Елкана, муж ее: Анна! что ты плачешь и почему не ешь, и отчего скорбит сердце твое? не лучше ли я для тебя десяти сыновей?
Элкана говорил ей: − Анна, почему ты плачешь? Почему не ешь? Почему скорбит твое сердце? Разве я не значу для тебя больше, чем десять сыновей?
Элкана, муж Анны, спрашивал ее: «Почему ты всё плачешь и не ешь? Что за печаль у тебя на сердце? Разве я для тебя не дороже десяти сыновей?»
её муж, Елкана, спросил её: «Анна, почему ты плачешь и почему не ешь? О чём скорбишь ты? У тебя есть муж, разве я не лучше для тебя десяти сыновей?»

RBO

и Элкана, муж ее, сказал ей: «Анна, отчего ты плачешь? И почему не ешь? Чем опечалено твое сердце? Ведь я для тебя лучше десяти сыновей!»

1Цар 1:7 | выбрать | 1Цар 1:9 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 1:8

1Фес 5:14;4Цар 8:12;2Цар 12:16;2Цар 12:17;Ис 54:1;Ис 54:6;Иов 6:14;Ин 20:13;Ин 20:15;Пс 43:4;Руфь 4:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 ей Елкана, 511 муж 376 ее: Анна! 2584 что ты плачешь 1058 и почему не ешь, 398 и отчего скорбит 3415 сердце 3824 твое? не лучше 2896 ли я для тебя десяти 6235 сыновей? 1121

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמֶר 559 לָ֜הּ אֶלְקָנָ֣ה 511 אִישָׁ֗הּ 376 חַנָּה֙ 2584 לָ֣מֶה 4100 תִבְכִּ֗י 1058 וְלָ֙מֶה֙ 4100 לֹ֣א 3808 תֹֽאכְלִ֔י 398 וְלָ֖מֶה 4100 יֵרַ֣ע 3415 לְבָבֵ֑ךְ 3824 הֲל֤וֹא 3808 אָֽנֹכִי֙ 595 ט֣וֹב 2896 לָ֔ךְ מֵעֲשָׂרָ֖ה 6235 בָּנִֽים׃ 1121

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.