1-я книга Царств
глава 1 стих 27

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 1:27 | 1Цар 1:27


о сем дитяти молилась я, и исполнил мне Господь прошение мое, чего я просила у Него;
Я молилась об этом ребенке, и Господь дал мне то, о чем я Его просила.
Вот этого мальчика я вымаливала тогда; исполнил Господь мою просьбу – даровал, что я просила у Него.
я молилась об этом ребёнке, и Господь исполнил мою просьбу. Он дал мне это дитя.

RBO

А вот – ребенок, о котором я молилась. Господь дал мне его, как я и просила.

1Цар 1:26 | выбрать | 1Цар 1:28 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 1:27

1Ин 5:15;1Цар 1:11-13;Мф 7:7;Пс 116:1-5;Пс 118:5;Пс 66:19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

о сем дитяти 5288 молилась 6419 я, и исполнил 5414 мне Господь 3068 прошение 7596 мое, чего я просила 7592 у Него;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

אֶל־ 413 הַנַּ֥עַר 5288 הַזֶּ֖ה 2088 הִתְפַּלָּ֑לְתִּי 6419 וַיִּתֵּ֨ן 5414 יְהוָ֥ה 3068 לִי֙ אֶת־ 853 שְׁאֵ֣לָתִ֔י 7596 אֲשֶׁ֥ר 834 שָׁאַ֖לְתִּי 7592 מֵעִמּֽוֹ׃ 5973

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ὑπὲρ 5228 PREP τοῦ 3588 T-GSN παιδαρίου 3808 N-GSN τούτου 3778 D-GSN προσηυξάμην, 4336 V-AMI-1S καὶ 2532 CONJ ἔδωκέν 1325 V-AAI-3S μοι 1473 P-DS κύριος 2962 N-NSM τὸ 3588 T-ASN αἴτημά 155 N-ASN μου, 1473 P-GS 3739 R-ASN ᾐτησάμην 154 V-AMI-1S παρ3844 PREP αὐτοῦ· 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.