1-я книга Царств
глава 1 стих 14

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 1:14 | 1Цар 1:14


И сказал ей Илий: доколе ты будешь пьяною? вытрезвись от вина твоего.
и сказал ей: − Долго ли ты еще будешь пьяной? Протрезвись от вина!
Илий сказал ей: «Долго еще ты будешь здесь стоять пьяной? Ступай протрезвись!»
Он сказал ей: «Ты слишком много выпила! Пора оставить вино».

RBO

«Долго еще ты будешь стоять здесь пьяной? – сказал ей Илий. – Иди протрезвись!» –

1Цар 1:13 | выбрать | 1Цар 1:15 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 1:14

Еф 4:25;Еф 4:31;Иов 11:14;Иов 22:23;Иов 8:2;Нав 22:12-20;Мф 7:1-3;Притч 4:24;Притч 6:9;Пс 62:3.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказал 559 ей Илий: 5941 доколе ты будешь 7937 пьяною? 7937 вытрезвись 5493 от вина 3196 твоего.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֤אמֶר 559 אֵלֶ֙יהָ֙ 413 עֵלִ֔י 5941 עַד־ 5704 מָתַ֖י 4970 תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין 7937 הָסִ֥ירִי 5493 אֶת־ 853 יֵינֵ֖ךְ 3196 מֵעָלָֽיִךְ׃ 5921

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπεν 2036 V-AAI-3S αὐτῇ 846 D-DSF τὸ 3588 T-ASN παιδάριον 3808 N-ASN Ηλι 2241 N-PRI Ἕως 2193 CONJ πότε 4218 PRT μεθυσθήσῃ; 3184 V-APS-2S περιελοῦ 4014 V-AMD-2S τὸν 3588 T-ASM οἶνόν 3631 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ πορεύου 4198 V-PMD-2S ἐκ 1537 PREP προσώπου 4383 N-GSN κυρίου. 2962 N-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.