1-я книга Царств
глава 1 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


1-я Царств 1:12 | 1Цар 1:12


Между тем как она долго молилась пред Господом, Илий смотрел на уста ее;
Пока она молилась Господу, Илий следил за ее губами.
Долго молилась она Господу, а священник Илий смотрел на ее губы:
Анна долго молилась Господу, а Илий всё это время следил за её губами.

RBO

Она молилась Господу долго, а Илий тем временем наблюдал за ней.

1Цар 1:11 | выбрать | 1Цар 1:13 →

Параллельные ссылки для 1-я Царств 1:12

1Фес 5:17;Кол 4:2;Еф 6:18;Иак 5:16;Лк 11:8-10;Лк 18:1.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Между тем как она долго 7235 молилась 6419 пред 3942 Господом, 3068 Илий 5941 смотрел 8104 на уста 6310 ее;

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָה֙ 1961 כִּ֣י 3588 הִרְבְּתָ֔ה 7235 לְהִתְפַּלֵּ֖ל 6419 לִפְנֵ֣י 6440 יְהוָ֑ה 3068 וְעֵלִ֖י 5941 שֹׁמֵ֥ר 8104 אֶת־ 853 פִּֽיהָ׃ 6310

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S ὅτε 3753 ADV ἐπλήθυνεν 4129 V-IAI-3S προσευχομένη 4336 V-PMPNS ἐνώπιον 1799 PREP κυρίου, 2962 N-GSM καὶ 2532 CONJ Ηλι 2241 N-PRI 3588 T-NSM ἱερεὺς 2409 N-NSM ἐφύλαξεν 5442 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN στόμα 4750 N-ASN αὐτῆς· 846 D-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.