Книга Руфи
глава 4 стих 13

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Руфь 4:13 | Руфь 4:13


И взял Вооз Руфь, и она сделалась его женою. И вошел он к ней, и Господь дал ей беременность, и она родила сына.
Так Боаз взял Руфь, и она стала его женой. Он лег с ней, и Господь дал ей забеременеть, и она родила сына.
Так Боаз взял за себя Руфь, и она стала его женой, и были они вместе, и по воле Господа понесла она и родила сына.
Так Вооз женился на Руфи, и Бог позволил ей забеременеть и родить сына.

RBO

Боаз взял Руфь себе в жены. Он вошел к ней, Господь дал ей зачать, и она родила сына.

Руфь 4:12 | выбрать | Руфь 4:14 →

Параллельные ссылки для Руфь 4:13

1Цар 1:27;Быт 20:17;Быт 20:18;Быт 21:1-3;Быт 25:21;Быт 29:31;Быт 30:2;Быт 30:22;Быт 30:23;Быт 33:5;Пс 113:9;Пс 127:3;Руфь 2:5;Руфь 3:11;Руфь 4:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И взял 3947 Вооз 1162 Руфь, 7327 и она сделалась его женою. 802 И вошел 935 он к ней, и Господь 3068 дал 5414 ей беременность, 2032 и она родила 3205 сына. 1121

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּקַּ֨ח 3947 בֹּ֤עַז 1162 אֶת־ 853 רוּת֙ 7327 וַתְּהִי־ 1961 ל֣וֹ לְאִשָּׁ֔ה 802 וַיָּבֹ֖א 935 אֵלֶ֑יהָ 413 וַיִּתֵּ֨ן 5414 יְהוָ֥ה 3068 לָ֛הּ הֵרָי֖וֹן 2032 וַתֵּ֥לֶד 3205 בֵּֽן׃ 1121

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔλαβεν 2983 V-AAI-3S Βοος 1003 N-PRI τὴν 3588 T-ASF Ρουθ, 4503 N-PRI καὶ 2532 CONJ ἐγενήθη 1096 V-API-3S αὐτῷ 846 D-DSM εἰς 1519 PREP γυναῖκα, 1135 N-ASF καὶ 2532 CONJ εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτήν, 846 D-ASF καὶ 2532 CONJ ἔδωκεν 1325 V-AAI-3S αὐτῇ 846 D-DSF κύριος 2962 N-NSM κύησιν, N-ASF καὶ 2532 CONJ ἔτεκεν 5088 V-AAI-3S υἱόν. 5207 N-ASM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.