Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Руфи
глава 1 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Руфь 1:3 | Руфь 1:3


И умер Елимелех, муж Ноемини, и осталась она с двумя сыновьями своими.
Элимелех, муж Ноемини, умер, и она осталась с двумя сыновьями.
Потом Элимелех, муж Ноемини, умер, и осталась она одна с двумя сыновьями.
Спустя некоторое время муж Ноемини, Елимелех, умер, оставив Ноеминь вдовой с двумя сыновьями.

RBO

Элимелех, муж Нооми, умер, и она осталась одна с двумя сыновьями.

Руфь 1:2 | выбрать | Руфь 1:4 →

Параллельные ссылки для Руфь 1:3

4Цар 4:1; Евр 12:10; Евр 12:11; Евр 12:6; Пс 34:19.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И умер 4191 Елимелех, 458 муж 376 Ноемини, 5281 и осталась 7604 она с двумя 8147 сыновьями 1121 своими.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֥מָת 4191 אֱלִימֶ֖לֶךְ 458 אִ֣ישׁ 376 נָעֳמִ֑י 5281 וַתִּשָּׁאֵ֥ר 7604 הִ֖יא 1931 וּשְׁנֵ֥י 8147 בָנֶֽיהָ׃ 1121

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπέθανεν 599 V-AAI-3S Αβιμελεχ 0 N-PRI 3588 T-NSM ἀνὴρ 435 N-NSM τῆς 3588 T-GSF Νωεμιν, N-PRI καὶ 2532 CONJ κατελείφθη 2641 V-API-3S αὐτὴ 846 D-NSF καὶ 2532 CONJ οἱ 3588 T-NPM δύο 1417 N-NUI υἱοὶ 5207 N-NPM αὐτῆς. 846 D-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.