Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Руфи
глава 1 стих 18

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Руфь 1:18 | Руфь 1:18


Ноеминь, видя, что она твердо решилась идти с нею, перестала уговаривать ее.
Когда Ноеминь поняла, что Руфь твердо решилась идти с ней, она перестала ее уговаривать.
Поняла Ноеминь, что Руфь не изменит своего решения идти с ней, и больше ее не отговаривала.
Ноеминь увидела, что Руфь очень хочет идти с ней, и перестала спорить.

RBO

Нооми поняла, что Руфь твердо решила идти с ней, и перестала отговаривать ее.

Руфь 1:17 | выбрать | Руфь 1:19 →

Параллельные ссылки для Руфь 1:18

Деян 2:42; Деян 21:14; Еф 6:10.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

(Ноеминь), видя, 7200 что она твердо 553 решилась 553 идти 3212 с нею, перестала 2308 уговаривать 1696 ее.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֵּ֕רֶא 7200 כִּֽי־ 3588 מִתְאַמֶּ֥צֶת 553 הִ֖יא 1931 לָלֶ֣כֶת 1980 אִתָּ֑הּ 854 וַתֶּחְדַּ֖ל 2308 לְדַבֵּ֥ר 1696 אֵלֶֽיהָ׃ 413

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

ἰδοῦσα 3708 V-AAPNS δὲ 1161 PRT Νωεμιν N-PRI ὅτι 3754 CONJ κραταιοῦται 2901 V-PPI-3S αὐτὴ 846 D-NSF τοῦ 3588 T-GSN πορεύεσθαι 4198 V-PMN μετ3326 PREP αὐτῆς, 846 D-GSF ἐκόπασεν 2869 V-AAI-3S τοῦ 3588 T-GSN λαλῆσαι 2980 V-AAN πρὸς 4314 PREP αὐτὴν 846 D-ASF ἔτι. 2089 ADV

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.