Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Руфи
глава 1 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Руфь 1:12 | Руфь 1:12


Возвратитесь, дочери мои, пойдите, ибо я уже стара, чтоб быть замужем. Да если б я и сказала: «есть мне еще надежда», и даже если бы я сию же ночь была с мужем и потом родила сыновей, –
Возвратитесь домой, мои дочери; я уже слишком стара, чтобы у меня был другой муж. Даже если бы я думала, что у меня еще есть надежда – даже если бы этой ночью я была с мужем, а потом родила сыновей, –
Идите назад, дочери мои, идите, ведь я уже стара, чтобы опять выйти замуж. Да если бы я и лелеяла надежду этой ночью быть с мужем и родить сыновей –
Возвращайтесь домой! Я слишком стара, чтобы иметь нового мужа. И даже если представить, что я снова могу выйти замуж, я не смогу вам помочь. Если бы даже я забеременела этой ночью и родила двух сыновей, это тоже не помогло бы вам.

RBO

Возвращайтесь, дочки мои, я уже слишком стара, чтобы выйти замуж. А даже если бы я и думала: „Еще есть надежда“, – даже если бы сегодняшнюю ночь я провела с мужем и родила бы сыновей,

Руфь 1:11 | выбрать | Руфь 1:13 →

Параллельные ссылки для Руфь 1:12

1Тим 5:9; Быт 17:17.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Возвратитесь, 7725 дочери 1323 мои, пойдите, 3212 ибо я уже стара, 2204 чтоб быть замужем. 376 Да если б я и сказала: 559 "есть 3426 мне еще надежда", 8615 и даже если бы я сию же ночь 3915 была с мужем 376 и потом родила 3205 сыновей, 1121 -

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

שֹׁ֤בְנָה 7725 בְנֹתַי֙ 1323 לֵ֔כְןָ 1980 כִּ֥י 3588 זָקַ֖נְתִּי 2204 מִהְי֣וֹת 1961 לְאִ֑ישׁ 376 כִּ֤י 3588 אָמַ֙רְתִּי֙ 559 יֶשׁ־ 3426 לִ֣י תִקְוָ֔ה 8615 גַּ֣ם 1571 הָיִ֤יתִי 1961 הַלַּ֙יְלָה֙ 3915 לְאִ֔ישׁ 376 וְגַ֖ם 1571 יָלַ֥דְתִּי 3205 בָנִֽים׃ 1121

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.