Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Руфи
глава 1 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Руфь 1:10 | Руфь 1:10


и сказали: нет, мы с тобою возвратимся к народу твоему.
и сказали ей: – Мы вернемся с тобой к твоему народу.
и сказали ей: «Нет, и мы с тобою пойдем к твоему народу».
Но девушки настояли на своём решении, сказав: «Мы хотим идти с тобой к твоему народу».

RBO

и сказали: «Мы пойдем с тобой, к твоему народу».

Руфь 1:9 | выбрать | Руфь 1:11 →

Параллельные ссылки для Руфь 1:10

Пс 119:63; Пс 16:3; Зах 8:23.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и сказали: 559 нет, мы с тобою возвратимся 7725 к народу 5971 твоему.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַתֹּאמַ֖רְנָה־ 559 לָּ֑הּ כִּי־ 3588 אִתָּ֥ךְ 854 נָשׁ֖וּב 7725 לְעַמֵּֽךְ׃ 5971

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 3004 V-AAI-3P αὐτῇ 846 D-DSF Μετὰ 3326 PREP σοῦ 4771 P-GSF ἐπιστρέφομεν 1994 V-PAI-1P εἰς 1519 PREP τὸν 3588 T-ASM λαόν 2992 N-ASM σου. 4771 P-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.