Книга Судей
глава 6 стих 30

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 6:30 | Суд 6:30


И сказали жители города Иоасу: выведи сына твоего; он должен умереть за то, что разрушил жертвенник Ваала и срубил дерево, которое было при нем.
– Выведи своего сына, – потребовали у Иоаша горожане. – Он должен умереть, потому что разрушил жертвенник Баала и срубил столб Ашеры, что рядом с ним.
И жители селения стали требовать от Йоаша: «Приведи сюда сына! Пусть он умрет за то, что разрушил жертвенник Ваала и срубил столб Ашеры при нем».
Жители города пришли к Иоасу и сказали ему: «Ты должен вывести к нам своего сына. Он должен умереть, так как ты разрушил алтарь Ваала и срубил дерево Ашеры, которое было возле него».

RBO

Жители селения сказали Иоасу: «Выдай нам своего сына, он должен умереть! Он разрушил жертвенник Ваала и низверг Ашеру, что стояла рядом».

Суд 6:29 | выбрать | Суд 6:31 →

Параллельные ссылки для Судьи 6:30

Деян 26:9;Иер 26:11;Иер 50:38;Ин 16:2;Флп 3:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И сказали 559 жители 582 города 5892 Иоасу: 3101 выведи 3318 сына 1121 твоего; он должен умереть 4191 за то, что разрушил 5422 жертвенник 4196 Ваала 1168 и срубил 3772 дерево, 842 которое было при нем.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֨אמְר֜וּ 559 אַנְשֵׁ֤י 376 הָעִיר֙ 5892 אֶל־ 413 יוֹאָ֔שׁ 3101 הוֹצֵ֥א 3318 אֶת־ 853 בִּנְךָ֖ 1121 וְיָמֹ֑ת 4191 כִּ֤י 3588 נָתַץ֙ 5422 אֶת־ 853 מִזְבַּ֣ח 4196 הַבַּ֔עַל 1168 וְכִ֥י 3588 כָרַ֖ת 3772 הָאֲשֵׁרָ֥ה 842 אֲשֶׁר־ 834 עָלָֽיו׃ 5921

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P οἱ 3588 T-NPM ἄνδρες 435 N-NPM τῆς 3588 T-GSF πόλεως 4172 N-GSF πρὸς 4314 PREP Ιωας N-PRI Ἐξάγαγε 1806 V-AAD-2S τὸν 3588 T-ASM υἱόν 5207 N-ASM σου 4771 P-GS καὶ 2532 CONJ ἀποθανέτω, 599 V-AAD-3S ὅτι 3754 CONJ κατέσκαψεν 2679 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN θυσιαστήριον 2379 N-ASN τοῦ 3588 T-GSM Βααλ 896 N-PRI καὶ 2532 CONJ ὅτι 3754 CONJ ἔκοψεν 2875 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN ἄλσος N-ASN τὸ 3588 T-ASN ἐπ1909 PREP αὐτῷ. 846 D-DSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.