Книга Судей
глава 6 стих 19

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 6:19 | Суд 6:19


Гедеон пошел и приготовил козленка и опресноков из ефы муки; мясо положил в корзину, а похлебку влил в горшок и принес к Нему под дуб и предложил.
Гедеон пошел домой, приготовил козленка и сделал из ефы c муки пресного хлеба. Положив мясо в корзину и налив похлебку в горшок, он принес это к Нему под дуб и положил там.
И Гедеон пошел и приготовил мясо козленка и из эфы1681 муки испек пресных лепешек. Мясо он положил в корзину, а мясной отвар налил в горшок. Всё это он принес к дубу и положил перед ангелом.
Гедеон пошёл, сварил молодого козлёнка и из ефы2 муки сделал опресноки.3 Затем он положил мясо в корзину, налил мясной навар в горшок и принёс всё это Господу под дуб.

RBO

Гедеон пошел и приготовил мясо козленка, а из эфы муки испек пресных лепешек. Он положил мясо в корзину, налил отвар в котелок – и отнес гостю, сидевшему под дубом.

Суд 6:18 | выбрать | Суд 6:20 →

Параллельные ссылки для Судьи 6:19

Быт 18:6-8;Суд 13:15-19;Лев 2:4.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Гедеон 1439 пошел 935 и приготовил 6213 козленка 5795 1423 и опресноков 4682 из ефы 374 муки; 7058 мясо 1320 положил 7760 в корзину, 5536 а похлебку 4839 влил 7760 в горшок 6517 и принес 3318 к Нему под дуб 424 и предложил. 5066

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְגִדְע֣וֹן 1439 בָּ֗א 935 וַיַּ֤עַשׂ 6213 גְּדִֽי־ 1423 עִזִּים֙ 5795 וְאֵיפַת־ 374 קֶ֣מַח 7058 מַצּ֔וֹת 4682 הַבָּשָׂר֙ 1320 שָׂ֣ם 7760 בַּסַּ֔ל 5536 וְהַמָּרַ֖ק 4839 שָׂ֣ם 7760 בַּפָּר֑וּר 6517 וַיּוֹצֵ֥א 3318 אֵלָ֛יו 413 אֶל־ 413 תַּ֥חַת 8478 הָאֵלָ֖ה 424 וַיַּגַּֽשׁ׃ 5066 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ Γεδεων 1066 N-PRI εἰσῆλθεν 1525 V-AAI-3S καὶ 2532 CONJ ἐποίησεν 4160 V-AAI-3S ἔριφον 2056 N-ASM αἰγῶν 137 N-GPM καὶ 2532 CONJ οιφι N-PRI ἀλεύρου 224 N-GSN ἄζυμα 106 A-APN καὶ 2532 CONJ τὰ 3588 T-APN κρέα 2907 N-APN ἐπέθηκεν 2007 V-AAI-3S ἐπὶ 1909 PREP τὸ 3588 T-ASN κανοῦν N-ASN καὶ 2532 CONJ τὸν 3588 T-ASM ζωμὸν N-ASM ἐνέχεεν 1758 V-IAI-3S εἰς 1519 PREP χύτραν N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐξήνεγκεν 1627 V-AAI-3S πρὸς 4314 PREP αὐτὸν 846 D-ASM ὑπὸ 5259 PREP τὴν 3588 T-ASF δρῦν N-ASF καὶ 2532 CONJ προσεκύνησεν. 4352 V-AAI-3S

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.