Книга Судей
глава 6 стих 10

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 6:10 | Суд 6:10


и сказал вам: «Я – Господь Бог ваш; не чтите богов Аморрейских, в земле которых вы живете»; но вы не послушали гласа Моего.
Я сказал вам: “Я Господь, ваш Бог; не чтите богов аморреев, в земле которых вы живете”. Но вы не послушались Меня».
И Я сказал вам: „Я – Господь, Бог ваш, не преклоняйтесь перед богами1675 аморейскими, хоть и живете вы в земле их. Но вы не послушались голоса Моего!“»Призвание Гедеона
Я говорил вам, что Я – Господь, Бог ваш, и что вы будете жить на земле аморреев, но не должны поклоняться их богам”. Но вы не послушали Меня».

RBO

Я сказал вам: „Ваш Бог – это Я, Господь! Не служите богам амореев, народа, на чьей земле вы живете“. Но не послушали вы Меня!»

Суд 6:9 | выбрать | Суд 6:11 →

Параллельные ссылки для Судьи 6:10

4Цар 17:33;4Цар 17:35-39;Исх 20:2;Исх 20:3;Евр 5:9;Иер 10:2;Иер 3:13;Иер 3:25;Иер 42:21;Иер 43:4;Иер 43:7;Иер 9:13;Суд 2:2;Притч 5:13;Рим 10:16;Соф 3:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и сказал 559 вам: "Я - Господь 3068 Бог 430 ваш; не чтите 3372 богов 430 Аморрейских, 567 в земле 776 которых вы живете"; 3427 но вы не послушали 8085 гласа 6963 Моего.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וָאֹמְרָ֣ה 559 לָכֶ֗ם אֲנִי֙ 589 יְהוָ֣ה 3068 אֱלֹהֵיכֶ֔ם 430 לֹ֤א 3808 תִֽירְאוּ֙ 3372 אֶת־ 853 אֱלֹהֵ֣י 430 הָאֱמֹרִ֔י 567 אֲשֶׁ֥ר 834 אַתֶּ֖ם 859 יוֹשְׁבִ֣ים 3427 בְּאַרְצָ֑ם 776 וְלֹ֥א 3808 שְׁמַעְתֶּ֖ם 8085 בְּקוֹלִֽי׃ 6963 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπα 2036 V-AAI-1S ὑμῖν 4771 P-DP Ἐγὼ 1473 P-NS κύριος 2962 N-NSM 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM ὑμῶν, 4771 P-GP οὐ 3364 ADV φοβηθήσεσθε 5399 V-FPI-2P τοὺς 3588 T-APM θεοὺς 2316 N-APM τοῦ 3588 T-GSM Αμορραίου, N-GSM ἐν 1722 PREP οἷς 3739 R-DPM ὑμεῖς 4771 P-NP ἐνοικεῖτε 1774 V-PAI-2P ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF γῇ 1065 N-DSF αὐτῶν· 846 D-GPM καὶ 2532 CONJ οὐκ 3364 ADV εἰσηκούσατε 1522 V-AAI-2P τῆς 3588 T-GSF φωνῆς 5456 N-GSF μου. 1473 P-GS

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.