Книга Судей
глава 21 стих 3

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 21:3 | Суд 21:3


и сказали: Господи, Боже Израилев! для чего случилось это в Израиле, что не стало теперь у Израиля одного колена?
– О Господь, Бог Израиля, – говорили они, – почему это случилось с Израилем? Почему сегодня у Израиля недостает одного рода?
«Для чего, Господи, Боже Израилев, случилось такое, что не стало сегодня в Израиле одного колена?»
И сказали они Богу: «О, Господи, Бог народа израильского! Почему случилось это с нами? Почему Израиль лишился одного колена?»

RBO

Они говорили: «О Господь, Бог Израиля! Зачем же это было нужно? Теперь Израиль недосчитывается одного племени!»

Суд 21:2 | выбрать | Суд 21:4 →

Параллельные ссылки для Судьи 21:3

Втор 29:24;Ис 63:17;Иер 12:1;Нав 7:7-9;Притч 19:3;Пс 74:1;Пс 80:12.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и сказали: 559 Господи, 3068 Боже 430 Израилев! 3478 для чего случилось это в Израиле, 3478 что не стало 6485 теперь 3117 у Израиля 3478 одного 259 колена? 7626

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמְר֔וּ 559 לָמָ֗ה 4100 יְהוָה֙ 3068 אֱלֹהֵ֣י 430 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 הָ֥יְתָה 1961 זֹּ֖את 2063 בְּיִשְׂרָאֵ֑ל 3478 לְהִפָּקֵ֥ד 6485 הַיּ֛וֹם 3117 מִיִּשְׂרָאֵ֖ל 3478 שֵׁ֥בֶט 7626 אֶחָֽד׃ 259

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εἶπαν 2036 V-AAI-3P Ἵνα 2443 CONJ τί, 5100 I-ASN κύριε 2962 N-VSM 3588 T-NSM θεὸς 2316 N-NSM Ισραηλ, 2474 N-PRI ἐγενήθη 1096 V-API-3S αὕτη 3778 D-NSF ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM Ισραηλ, 2474 N-PRI τοῦ 3588 T-GSN ἐπισκεπῆναι 1980 V-APN σήμερον 4594 ADV ἐν 1722 PREP τῷ 3588 T-DSM Ισραηλ 2474 N-PRI φυλὴν 5443 N-ASF μίαν; 1520 A-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.