Книга Судей
глава 21 стих 22

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 21:22 | Суд 21:22


и когда придут отцы их, или братья их с жалобою к нам, мы скажем им: простите нас за них, ибо мы не взяли для каждого из них жены на войне, и вы не дали им; теперь вы виновны.
Когда их отцы или братья станут жаловаться нам, мы им скажем: «Будьте великодушны и оставьте их нам, потому что мы не взяли для них жен на войне, а раз не вы сами отдали их нам, то и вы не виновны».
А придут к нам их негодующие отцы или братья – мы уговорим их смилостивиться. Мы скажем: „Женщин, которых мы взяли на войне для колена Вениаминова, не хватило. Нет на вас никакой вины: вы же не выдавали их замуж”».
Отцы или братья этих женщин придут к нам с жалобой, но мы скажем им: „Простите сыновей Вениамина. Позвольте им жениться на этих женщинах. Мы не смогли найти достаточно женщин для всех мужчин, оставшихся в живых после сражения. Вы обещали не отдавать девушек в жёны сыновьям Вениамина и не отдали их! Они забрали их у вас против вашей воли, так что вы не нарушили клятву, данную Богу”».

RBO

А когда их отцы или братья придут к нам с жалобой, мы их попросим: „Оставьте нам ваших дочерей! Не все из нас смогли добыть себе жену на войне! А вы не могли отдать своих дочерей сами – на вас был бы грех!“»

Суд 21:21 | выбрать | Суд 21:23 →

Параллельные ссылки для Судьи 21:22

1Кор 7:2;Быт 1:27;Быт 7:13;Суд 21:1;Суд 21:14;Суд 21:18;Суд 21:7;Мк 10:6-8;Флм 1:9-12;Притч 20:25.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

и когда придут 935 отцы 1 их, или братья 251 их с жалобою 7378 к нам, мы скажем 559 им: простите 2603 нас за них, ибо мы не взяли 3947 для каждого 376 из них жены 802 на войне, 4421 и вы не дали 5414 им; теперь 6256 вы виновны. 816

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְהָיָ֡ה 1961 כִּֽי־ 3588 יָבֹ֣אוּ 935 אֲבוֹתָם֩ 1 א֨וֹ 176 אֲחֵיהֶ֜ם 251 (לָרֹוב כ) (לָרִ֣יב 7378 ק) אֵלֵ֗ינוּ 413 וְאָמַ֤רְנוּ 559 אֲלֵיהֶם֙ 413 חָנּ֣וּנוּ 2603 אוֹתָ֔ם 853 כִּ֣י 3588 לֹ֥א 3808 לָקַ֛חְנוּ 3947 אִ֥ישׁ 376 אִשְׁתּ֖וֹ 802 בַּמִּלְחָמָ֑ה 4421 כִּ֣י 3588 לֹ֥א 3808 אַתֶּ֛ם 859 נְתַתֶּ֥ם 5414 לָהֶ֖ם כָּעֵ֥ת 6256 תֶּאְשָֽׁמוּ׃ 816 ס

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.