Книга Судей
глава 21 стих 12

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 21:12 | Суд 21:12


И нашли они между жителями Иависа Галаадского четыреста девиц, не познавших ложа мужеского, и привели их в стан в Силом, что в земле Ханаанской.
Среди жителей Иавеша Галаадского они нашли четыреста девушек, которые еще не спали с мужчиной, и увели их в лагерь в Шило, что в земле Ханаана.
Среди жителей Явеша Гиладского они нашли четыреста незамужних девиц и привели их в лагерь в Силом, что в земле ханаанской.
И нашли они в Иависе Галаадском четыреста девиц, не познавших мужчин, и привели их в лагерь в Силом, который находится на Ханаанской земле.

RBO

Среди жителей Явеша Галаадского нашлось четыреста девушек, не познавших мужчину. Их привели в стан израильтян – в Силом, что в Ханаане.

Суд 21:11 | выбрать | Суд 21:13 →

Параллельные ссылки для Судьи 21:12

Иер 7:12;Нав 18:1;Суд 20:18;Суд 20:23;Пс 78:60.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И нашли 4672 они между жителями 3427 Иависа 3003 Галаадского 1568 четыреста 702 3967 девиц, 5291 1330 не познавших 3045 ложа 4904 мужеского, 2145 и привели 935 их в стан 4264 в Силом, 7887 что в земле 776 Ханаанской. 3667

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַֽיִּמְצְא֞וּ 4672 מִיּוֹשְׁבֵ֣י 3427 ׀ יָבֵ֣ישׁ 3003 גִּלְעָ֗ד 1568 אַרְבַּ֤ע 702 מֵאוֹת֙ 3967 נַעֲרָ֣ה 5291 בְתוּלָ֔ה 1330 אֲשֶׁ֧ר 834 לֹֽא־ 3808 יָדְעָ֛ה 3045 אִ֖ישׁ 376 לְמִשְׁכַּ֣ב 4904 זָכָ֑ר 2145 וַיָּבִ֨יאוּ 935 אוֹתָ֤ם 853 אֶל־ 413 הַֽמַּחֲנֶה֙ 4264 שִׁלֹ֔ה 7887 אֲשֶׁ֖ר 834 בְּאֶ֥רֶץ 776 כְּנָֽעַן׃ 3667 ס

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ εὗρον 2147 V-AAI-3P ἀπὸ 575 PREP τῶν 3588 T-GPM κατοικούντων 2730 V-PAPGP Ιαβις N-PRI Γαλααδ N-PRI τετρακοσίας 5071 A-APF νεάνιδας N-APF παρθένους, 3933 N-APF αἳ 3739 R-NPF οὐκ 3364 ADV ἔγνωσαν 1097 V-AAI-3P ἄνδρα 435 N-ASM εἰς 1519 PREP κοίτην 2845 N-ASF ἄρσενος, 730 A-ASF καὶ 2532 CONJ ἦγον 71 V-IAI-3P αὐτὰς 846 D-APF εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF παρεμβολὴν 3925 N-ASF εἰς 1519 PREP Σηλω, N-PRI 3739 R-NSF ἐστιν 1510 V-PAI-3S ἐν 1722 PREP γῇ 1065 N-DSF Χανααν. 5477 N-PRI

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.