Книга Судей
глава 21 стих 1

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 21:1 | Суд 21:1


И поклялись Израильтяне в Массифе, говоря: никто из нас не отдаст дочери своей сынам Вениамина в замужество.
Израильтяне поклялись в Мицпе: – Никто из нас не отдаст свою дочь замуж за вениамитянина.
Еще в Мицпе израильтяне принесли клятву: «Ни один из нас не отдаст свою дочь замуж за вениаминитянина!»
В Мицфе израильтяне поклялись, что никто из них не отдаст своих дочерей замуж за сыновей Вениамина.

RBO

Когда израильтяне собрались в Мицпе́, они поклялись не выдавать своих дочерей за людей из племени Вениамина.

Суд 20:48 | выбрать | Суд 21:2 →

Параллельные ссылки для Судьи 21:1

1Цар 14:24;1Цар 14:28;1Цар 14:29;Деян 23:12;Втор 7:2;Втор 7:3;Еккл 5:2;Исх 34:12-16;Иер 4:2;Суд 11:30;Суд 11:31;Суд 20:1;Суд 20:10;Суд 20:8;Суд 21:5;Мк 6:23;Рим 10:2.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И поклялись 7650 Израильтяне 376 3478 в Массифе, 4709 говоря: 559 никто 376 из нас не отдаст 5414 дочери 1323 своей сынам Вениамина 1144 в замужество. 802

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וְאִ֣ישׁ 376 יִשְׂרָאֵ֔ל 3478 נִשְׁבַּ֥ע 7650 בַּמִּצְפָּ֖ה 4709 לֵאמֹ֑ר 559 אִ֣ישׁ 376 מִמֶּ֔נּוּ 4480 לֹא־ 3808 יִתֵּ֥ן 5414 בִּתּ֛וֹ 1323 לְבִנְיָמִ֖ן 1144 לְאִשָּֽׁה׃ 802

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

Καὶ 2532 CONJ ἀνὴρ 435 N-NSM Ισραηλ 2474 N-PRI ὤμοσεν 3660 V-AAI-3S ἐν 1722 PREP Μασσηφα N-PRI λέγων 3004 V-PAPNS Ἀνὴρ 435 N-NSM ἐξ 1537 PREP ἡμῶν 1473 P-GP οὐ 3364 ADV δώσει 1325 V-FAI-3S τὴν 3588 T-ASF θυγατέρα 2364 N-ASF αὐτοῦ 846 D-GSM τῷ 3588 T-DSM Βενιαμιν 958 N-PRI εἰς 1519 PREP γυναῖκα. 1135 N-ASF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.