Книга Судей
глава 20 стих 47

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 20:47 | Суд 20:47


И обратились оставшиеся и убежали в пустыню, к скале Риммону, шестьсот человек, и оставались там в каменной горе Риммоне четыре месяца.
Но шестьсот человек повернулись и бежали в пустыню к скале Риммон, и там оставались четыре месяца.
Шестьсот человек бежали в пустыню к скале Риммон и четыре месяца жили на скале Риммон.
Но шестьсот вениа митян убежали в пустыню, к скале Риммона, и оставались там четыре месяца.

RBO

Воины Вениамина бежали в пустыню, к скале Риммо́н. Их было шестьсот человек; они оставались там четыре месяца.

Суд 20:46 | выбрать | Суд 20:48 →

Параллельные ссылки для Судьи 20:47

Авв 3:2;Ис 1:9;Иер 14:7;Суд 21:13;Плач 3:32;Пс 103:10;Пс 103:9.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

И (обратились оставшиеся) и убежали 5127 в пустыню, 4057 к скале 5553 Риммону, 7417 шестьсот 8337 3967 человек, 376 и оставались 3427 там в каменной 5553 горе 5553 Риммоне 7417 четыре 702 месяца. 2320

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיִּפְנ֞וּ 6437 וַיָּנֻ֤סוּ 5127 הַמִּדְבָּ֙רָה֙ 4057 אֶל־ 413 סֶ֣לַע 5553 הָֽרִמּ֔וֹן 7417 שֵׁ֥שׁ 8337 מֵא֖וֹת 3967 אִ֑ישׁ 376 וַיֵּֽשְׁבוּ֙ 3427 בְּסֶ֣לַע 5553 רִמּ֔וֹן 7417 אַרְבָּעָ֖ה 702 חֳדָשִֽׁים׃ 2320

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἐξέκλιναν 1578 V-AAI-3P καὶ 2532 CONJ ἔφυγον 5343 V-AAI-3P εἰς 1519 PREP τὴν 3588 T-ASF ἔρημον 2048 N-ASF πρὸς 4314 PREP τὴν 3588 T-ASF πέτραν 4073 N-ASF τὴν 3588 T-ASF Ρεμμων N-PRI ἑξακόσιοι 1812 A-NPM ἄνδρες 435 N-NPM καὶ 2532 CONJ ἐκάθισαν 2523 V-AAI-3P ἐν 1722 PREP τῇ 3588 T-DSF πέτρᾳ 4073 N-DSF Ρεμμων N-PRI τετράμηνον. 5072 A-ASN

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.