Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Судей
глава 1 стих 7

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:7 | Суд 1:7


Тогда сказал Адони-Везек: семьдесят царей с отсеченными на руках и на ногах их большими пальцами собирали крохи под столом моим; как делал я, так и мне воздал Бог. И привели его в Иерусалим, и он умер там.
Адони-Везек сказал: – Семьдесят царей с отрубленными большими пальцами на руках и на ногах собирали крохи под моим столом. Теперь Бог воздал мне за то, что я сделал. Его отвели в Иерусалим, где он и умер.
Тогда сказал правитель Везека: «Семьдесят царей, которым я отрубил большие пальцы рук и ног, кормились объедками с моего стола. Воздал мне Бог по моим делам!» Его увели в Иерусалим, там он и умер.
Тогда царь Везека сказал: «Я отрезал большие пальцы рук и ног у семидесяти царей, и они ели крохи, которые падали с моего стола. И теперь Господь отплатил мне тем же». Везека привели в Иерусалим, и там он умер.

RBO

Адони-Безек сказал: «Семьдесят царей, у которых были отрублены большие пальцы рук и ног, подбирали объедки у меня под столом. Как я поступал с другими – так и Бог поступил со мной». Его увели в Иерусалим, и там он умер.

Суд 1:6 | выбрать | Суд 1:8 →

Параллельные ссылки для Судьи 1:7

1Цар 15:33; Исх 21:23-25; Ис 33:1; Иак 2:13; Лев 24:19-21; Лк 6:37; Лк 6:38; Мф 7:1; Мф 7:2; Откр 13:10; Откр 16:6; Рим 2:15.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Тогда сказал 559 Адони-Везек: семьдесят 7657 царей 4428 с отсеченными 7112 на руках 3027 и на ногах 7272 их большими 931 пальцами 931 собирали 3950 (крохи) под столом 7979 моим; как делал 6213 я, так и мне воздал 7999 Бог. 430 И привели 935 его в Иерусалим, 3389 и он умер 4191 там.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֹּ֣אמֶר 559 אֲדֹֽנִי־בֶ֗זֶק 137 שִׁבְעִ֣ים 7657 ׀ מְלָכִ֡ים 4428 בְּֽהֹנוֹת֩ 931 יְדֵיהֶ֨ם 3027 וְרַגְלֵיהֶ֜ם 7272 מְקֻצָּצִ֗ים 7112 הָי֤וּ 1961 מְלַקְּטִים֙ 3950 תַּ֣חַת 8478 שֻׁלְחָנִ֔י 7979 כַּאֲשֶׁ֣ר 834 עָשִׂ֔יתִי 6213 כֵּ֥ן 3651 שִׁלַּם־ 7999 לִ֖י אֱלֹהִ֑ים 430 וַיְבִיאֻ֥הוּ 935 יְרוּשָׁלִַ֖ם 3389 וַיָּ֥מָת 4191 שָֽׁם׃ 8033 פ

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.