Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Судей
глава 1 стих 6

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:6 | Суд 1:6


Адони-Везек побежал, но они погнались за ним и поймали его и отсекли большие пальцы на руках его и на ногах его.
Адони-Везек бежал, но они погнались за ним, схватили его и отрубили ему большие пальцы на руках и на ногах.
Правитель Везека бежал, но они пустились в погоню за ним и, поймав его, отрубили ему большие пальцы на руках и на ногах.
Правитель Везека пытался бежать, но они поймали его и отсекли у него на руках и ногах большие пальцы.

RBO

Адони-Безек обратился в бегство. За ним погнались, поймали и отрубили ему большие пальцы на руках и ногах.

Суд 1:5 | выбрать | Суд 1:7 →

Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Адони-Везек побежал, 5127 но они погнались 7291 за 310 ним и поймали 270 его и отсекли 7112 большие 931 пальцы 931 на руках 3027 его и на ногах 7272 его.

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיָּ֙נָס֙ 5127 אֲדֹ֣נִי בֶ֔זֶק 137 וַֽיִּרְדְּפ֖וּ 7291 אַחֲרָ֑יו 310 וַיֹּאחֲז֣וּ 270 אֹת֔וֹ 853 וַֽיְקַצְּצ֔וּ 7112 אֶת־ 853 בְּהֹנ֥וֹת 931 יָדָ֖יו 3027 וְרַגְלָֽיו׃ 7272

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἔφυγεν 5343 V-AAI-3S Αδωνιβεζεκ, N-PRI καὶ 2532 CONJ κατεδίωξαν 2614 V-AAI-3P ὀπίσω 3694 PREP αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ ἔλαβον 2983 V-AAI-3P αὐτὸν 846 D-ASM καὶ 2532 CONJ ἀπέκοψαν 609 V-AAI-3P τὰ 3588 T-APN ἄκρα 206 A-APN τῶν 3588 T-GPF χειρῶν 5495 N-GPF αὐτοῦ 846 D-GSM καὶ 2532 CONJ τῶν 3588 T-GPM ποδῶν 4228 N-GPM αὐτοῦ. 846 D-GSM

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.