Библия тека

Сравнение переводов Библии, параллельные ссылки. Работа с номерами Стронга.


Книга Судей
глава 1 стих 26

Углубленное изучение Библии, анализ текста.


Судьи 1:26 | Суд 1:26


Человек сей пошел в землю Хеттеев, и построил город и нарек имя ему Луз. Это имя его до сего дня.
Этот человек пошел в землю хеттов, где построил город, который назвал Луз – так он называется и до сегодняшнего дня.
Отправился он в землю хеттов, и основал там город, и назвал его Луз. И это имя сохранилось за ним по сей день.
Он пошёл в землю, где жили хеттеи, и построил там город, который назвал Луз. Он и до сих пор так называется.

RBO

Он пришел в землю хе́ттов, основал там город и дал ему имя Луз; этот город зовется так и по сей день.

Суд 1:25 | выбрать | Суд 1:27 →

Параллельные ссылки для Судьи 1:26

2Пар 1:17; 4Цар 7:6.



Работа с номерами Стронга


Синодальный текст

Человек 376 сей пошел 3212 в землю 776 Хеттеев, 2850 и построил 1129 город 5892 и нарек 7121 имя ему 8034 Луз. 3870 Это имя 8034 его до сего дня. 3117

Масоретский текст | HSB3, Вестминстерский Ленинградский Кодекс

וַיֵּ֣לֶךְ 1980 הָאִ֔ישׁ 376 אֶ֖רֶץ 776 הַחִתִּ֑ים 2850 וַיִּ֣בֶן 1129 עִ֗יר 5892 וַיִּקְרָ֤א 7121 שְׁמָהּ֙ 8034 ל֔וּז 3870 ה֣וּא 1931 שְׁמָ֔הּ 8034 עַ֖ד 5704 הַיּ֥וֹם 3117 הַזֶּֽה׃ 2088 פ

Септуагинта | LXX, перевод семидесяти

καὶ 2532 CONJ ἀπῆλθεν 565 V-AAI-3S 3588 T-NSM ἀνὴρ 435 N-NSM εἰς 1519 PREP γῆν 1065 N-ASF Χεττιιμ N-PRI καὶ 2532 CONJ ᾠκοδόμησεν 3618 V-AAI-3S ἐκεῖ 1563 ADV πόλιν 4172 N-ASF καὶ 2532 CONJ ἐκάλεσεν 2564 V-AAI-3S τὸ 3588 T-ASN ὄνομα 3686 N-ASN αὐτῆς 846 D-GSF Λουζα· N-PRI τοῦτο 3778 D-NSN ὄνομα 3686 N-NSN αὐτῆς 846 D-GSF ἕως 2193 PREP τῆς 3588 T-GSF ἡμέρας 2250 N-GSF ταύτης. 3778 D-GSF

© 2016, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.